Daylight In The City

Luz do dia na cidade

Daylight In The City

Isso é o início de um novo dia brilhante porque a luz encontra sua maneira
It's the start of a bright new day as the light finds its way
Através das cortinas no fim da minha noite.
through the curtains at the end of my night.
Eu estou vivo em uma cidade de pessoas mortas acordando para trabalhar...
I'm alive in a city of dead people rising for work...
E enquanto elas correm através do ciclo, a máquina se levanta,
And as they ride through the cycle, the machine revving up,
Eu me sinto um pouco suicida, mas não alto o suficiente para pular.
I feel a little suicidal, just not high enough to jump.

Oh com quem eu estou brincando agora?
Oh who am I kidding now?
Meu plano de morrer jovem, de alguma maneira é apenas uma memória agora.
My plan to die young, somehow is just a memory now.
Está claro na cidade, "apenas me segure,"
It's daylight in the city, "just hold me,"
Ela diz, "É uma longa noite na cidade, apenas me segure, me segure…"
she said, "it's been a long night in the city, just hold me, hold me..."

Eu tenho um velho amigo que disse que eu deveria correr
I had an old friend who said I should run
Como hoje é o ultimo da minha doença, desculpe-me pequena vida.
like today is the last of my sick, sorry little life.
Como eu olhei fixamente em meus próprios olhos no espelho da minha cama,
As I stared into my own eyes in the mirror by my bed,
Foi quando eu percebi que ninguém nunca me disse que, eu tenho medo de morrer.
that's when I realized nobody ever told me that, I'm just afraid of dying.
Ela me disse que tudo ficaria bem - tudo ficará em ordem.
She told me everything is gonna be all right - everything is gonna be just fine.