Any (아니)

Qualquer

Any (아니)

Você está feliz agora?
너는 지금 행복하니
neoneun jigeum haengbokani
Não
아니
ani
Você gosta disso?
너 그거 좋아하는 거니
neo geugeo joahaneun geoni
Não
아니
ani
Você sabe do que você gosta?
그럼 네가 좋아하는 것은 아니
geureom nega joahaneun geoseun ani
Não
아니
ani
Então, o que você quer mais do que tudo?
그럼 원하는 게 뭐니 뭐니 해도 많이
geureom wonhaneun ge mwoni mwoni haedo mani

Eu quero muitas coisas
원하는 건 많은데
wonhaneun geon maneunde
Mas nada vai do jeito que eu quero
원하는 대로 안 돼
wonhaneun daero an dwae
Eu faço o que eu quero
원하던 거 하는데
wonhadeon geo haneunde
Mas não sai como eu queria
원하는 대로 안 돼
wonhaneun daero an dwae
Eu penso em várias coisas
생각한 건 많은데
saenggakan geon maneunde
Mas nada sai do jeito que eu pensava
생각하는 대로 안 돼
saenggakaneun daero an dwae
Nunca funciona do jeito como eu disse
말하는 대로 맘대로
malhaneun daero mamdaero
Como eu queria, como eu pensava
생각대로 안 돼
saenggakdaero an dwae

Linhas borradas, sim, sim, sim
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Tantos, tantos, qualquer coisa, não, isso não
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya
Linhas borradas, sim, sim, sim
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Tantos, tantos, qualquer coisa, não, isso não
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya

Isso não, aquilo também não
이것도 아닌데 저것도 아냐
igeotdo aninde jeogeotdo anya
O que você quer, amor?
What do you want, baby?
What do you want, baby?
O que você quer?
What do you want?
What do you want?

Há tantas coisas, mas tudo é sem graça (sem graça)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Há tantas coisas, mas estão todas aos meus pés (pés)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Eu acabo chutando tudo para longe, de qualquer jeito
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Eu deveria ir para aquela outra estrela? (Para aquela estrela)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Há tantas coisas, mas tudo é sem graça (sem graça)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Há tantas coisas, mas estão todas aos meus pés (pés)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Eu acabo chutando tudo para longe, de qualquer jeito
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Tudo é não, não, não, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow

Me pergunte qualquer coisa (talvez)
물어봐라 다, 다 (maybe)
mureobwara da, da (maybe)
Eu vou dizer não (eu vou dizer não)
I’m gonna say no (I'm gonna say no)
I’m gonna say no (I'm gonna say no)
Eu quero muitas coisas, mas eu sei
원하는 건 많지만 알아
wonhaneun geon manjiman ara
Meus gostos são peculiares, sou exigente (sou muito exigente)
내 입맛은 미식가지 까다로워 (미식가지 까다로워)
nae immaseun misikgaji kkadarowo (misikgaji kkadarowo)

Não, não é isso que eu quero dizer (não, não)
아니, 내 말은 그게 아니고 (아니 아니야)
ani, nae mareun geuge anigo (ani aniya)
É frustrante, onde está a cidra quando eu preciso? (Quando preciso)
고구마네 사이다 얻다 뒀어 (얻다 뒀어)
gogumane saida eotda dwosseo (eotda dwosseo)
Mesmo que eu tenha várias opções
보기 몇 가지를 두고 봐도
bogi myeot gajireul dugo bwado
Nada realmente combina com meu gosto (whoo, whoo, whoo)
항상 맘에 드는 건 딱히 없어 (whoo, whoo, whoo)
hangsang mame deuneun geon ttaki eopseo (whoo, whoo, whoo)

Blá, blá, blá, há muitas coisas que eu quero
Blah-blah-blah, 원하는 건 많아
Blah-blah-blah, wonhaneun geon mana
Primeira classe, melhor que isso, alta classe
일등석, 그것보다 high class
ildeungseok, geugeotboda high class
Não, não, mas isso também não
아니, 아니, 근데 이건 또 아닌가
ani, ani, geunde igeon tto anin-ga
Não, não, não, não, eu não sei
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no, no, I don’t know

Linhas borradas, sim, sim, sim
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Tantos, tantos, qualquer coisa, não, isso não
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya
Linhas borradas, sim, sim, sim
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Tantos, tantos, qualquer coisa, não, isso não
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya

Isso não, aquilo também não
이것도 아닌데 저것도 아냐
igeotdo aninde jeogeotdo anya
O que você quer, amor?
What do you want, baby?
What do you want, baby?
O que você quer?
What do you want?
What do you want?

Há tantas coisas, mas tudo é sem graça (sem graça)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Há tantas coisas, mas estão todas aos meus pés (pés)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Eu acabo chutando tudo para longe, de qualquer jeito
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Eu deveria ir para aquela outra estrela? (Para aquela estrela)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Há tantas coisas, mas tudo é sem graça (sem graça)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Há tantas coisas, mas estão todas aos meus pés (pés)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Eu acabo chutando tudo para longe, de qualquer jeito
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Tudo é não, não, não, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow

Você sempre diz a mesma coisa, é irritante
똑같은 말 귀찮게 넌
ttokgateun mal gwichan-ge neon
Não diga nenhuma palavra
말 한마디 꺼내지도 마
mal hanmadi kkeonaejido ma
Mesmo que eu escolha, é duvidoso
골라도 다 애매하고
gollado da aemaehago
Eu ainda nem sei o que eu quero
원하는 것도 모르잖아
wonhaneun geotdo moreujana

Não, não, eu realmente não odeio tudo
아니, 아니, 진짜 다 싫은 건 아닌데
ani, ani, jinjja da sireun geon aninde
Na verdade, tem muitas coisas que eu quero
오히려 원하는 게 많은데
ohiryeo wonhaneun ge maneunde
Mas estranhamente eu não sou atraído a nada
이상해 뭔가 안 끌려
isanghae mwon-ga an kkeullyeo
Tudo o que você diz é mais ou menos
말하는 것마다 다 별로
malhaneun geonmada da byeollo

Há tantas coisas, mas tudo é sem graça (sem graça)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Há tantas coisas, mas estão todas aos meus pés (pés)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Eu acabo chutando tudo para longe, de qualquer jeito
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Eu deveria ir para aquela outra estrela? (Para aquela estrela)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Há tantas coisas, mas tudo é sem graça (sem graça)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Há tantas coisas, mas estão todas aos meus pés (pés)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Eu acabo chutando tudo para longe, de qualquer jeito
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Tudo é não, não, não, ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow