Fairytale

Conto de Fadas

Fairytale

Mesmo que eu queira, não posso te alcançar
君をつかまえたくても届かない yeah
Kimi wo tsukamaetakute mo todokanai yeah
Quero te abraçar forte e chorar
抱きしめて泣きたいのに叶わない
Dakishimete nakitai noni kanawanai
Mas não posso realizar esse desejo (oh, oh, oh)
僕は見すかされ知らぬふりされ
Boku wa misukasare shiranu furi sare
Você vê através de mim, mas finge que não, ainda sim, vou te mostrar meu melhor sorriso
ただ見送るせいいっぱい笑顔で
Tada miokuru seiippai egao de

Me forço a dizer irei esperar, enquanto você desaparece
遠ざかる君へ無理し「待ってる」なんて
Toozakaru kimi e muri shi 'matteru' nante
Finjo ser forte, mas não me resta nada além de solidão
強がる僕は寂しさが残るばかりで
Tsuyogaru boku wa sabishisa ga nokoru bakari de
Mesmo que seja passado e que não possa ser mudado
もう過ぎ去ったことでも変えられないと知っていても
Mou sugisatta koto demo kaerarenai to shitte itemo
Apenas deixar como está e não ser capaz de fazer nada me deixa frustrado
ただこのままで何もできないのがもうはがゆくて
Tada kono mama de nani mo dekinai no ga mou hagayukute

Mesmo sabendo que as feridas do coração vão doer
わかっていても
Wakatte itemo
E que num belo encontro, as flores desabrocharão
心の傷が痛み出す
Kokoro no kizu ga itami dasu
Um final de conto de fadas
綺麗な出会いで花が咲く
Kirei na deai de hana ga saku
Não deveria haver tal coisa
童話のようなend
Dōwa no yōna endo
Quando na verdade
あるわけなくて本当はもう
Aru wake nakute hontō wa mou

Este amor é cheio de contos de fadas
This love is full of fairytales
This love is full of fairytales
Este amor é cheio de contos de fadas
This love is full of fairytales
This love is full of fairytales
Diante da bela lua, sim
ただただ綺麗なmoon, yeah
Tada tada kirei na moon, yeah
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Irei te ver agora, mesmo que seja um sonho passageiro
今、会いに行くよ儚い夢でも
Ima, ai ni iku yo hakanai yume demo
Eu quero ser seu maior devoto
捧げたい君へこの僕の全てを
Sasagetai kimi e kono boku no subete wo
Com as suas memórias no meu coração
あの時にくれた思い出を胸に
Ano toki ni kureta omoide wo mune ni
Estarei esperando, nada irá mudar, eu serei o mesmo
ずっと待ってる変わらない僕のまま
Zutto matteru kawaranai boku no mama

Você é a pessoa mais bonita do mundo
世界で一番綺麗な君
Sekai de ichiban kirei na kimi
Eu te amo até o ponto que se torna insuportável
Love you たまらないくらいに
Love you tamaranai kurai ni
Mesmo que eu soubesse que não era uma separação, aquela noite foi preenchida por lágrimas
別れじゃないと知っていても涙溢れるそんな夜
Wakare janai to shitte itemo namida afureru sonna yoru
Eu sinto que acabou, sinto que amanhã vai ser diferente
もう終わりな気がして明日が変わる気がして
Mou owari na ki ga shite ashita ga kawaru ki ga shite
Sinto que, os sorrisos que coletei, estão desaparecendo no mar de lágrimas
集めた笑顔涙の海へ消えてく気がして
Atsumeta egao namida no umi e kieteku ki ga shite

O que posso fazer é o mesmo de sempre
僕にできることはいつもと変わらないような
Boku ni dekiru koto wa itsumo to kawaranai you na
Apenas fingir que nunca vou mudar, e me despedir de você silenciosamente
振りをして君を静かに送り出すくらいしかなくて
Furi wo shite kimi wo shizuka ni okuridasu kurai shika nakute
(Mas apenas isso, por favor, não se esqueça)
(でもこれだけは忘れないでいて)
(Demo kore dake wa wasurenaide ite)
Que eu estarei esperando por você, pra sempre
いつまでも僕が君を待ち続けてるということを
Itsumademo boku ga kimi wo machi tsuzuketeru to iu koto wo

Mesmo sabendo que as feridas do coração vão doer
心の傷が痛み出す
Kokoro no kizu ga itami dasu
E que num belo encontro, as flores desabrocharão
綺麗な出会いで花が咲く
Kirei na deai de hana ga saku
Um final de conto de fadas
童話のようなend
Dōwa no yōna endo
Não deveria haver tal coisa
あるわけなくて
Aru wake nakute
Quando na verdade
本当はもう
Hontō wa mou

Este amor é cheio de contos de fadas
This love is full of fairytales
This love is full of fairytales
Este amor é cheio de contos de fadas
This love is full of fairytales
This love is full of fairytales
Diante da bela lua, sim
ただただ綺麗なmoon yeah
Tada tada kirei na moon yeah
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Irei te ver agora, mesmo que seja um sonho passageiro
今、会いに行くよ儚い夢でも
Ima, ai ni iku yo hakanai yume demo
Eu quero ser seu maior devoto
捧げたい君へこの僕の全てを
Sasagetai kimi e kono boku no subete wo
Com as suas memórias no meu coração
あの時にくれた思い出を胸に
Ano toki ni kureta omoide wo mune ni
Estarei esperando, nada irá mudar, eu serei o mesmo
ずっと待ってる変わらない僕のまま
Zutto matteru kawaranai boku no mama