Silent Cry

Choro Silencioso

Silent Cry

Não fique assim, como se nada tivesse acontecido
넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
neon geujeo geureoke amureochi an-ge
Você sorri, mas eu escuto nas suas palavras
넌 웃고 있는데 들리는 네 말에
neon utgo inneunde deullineun ne mare
Você sempre diz que está bem, mas eu enxergo tudo
You always say I’m okay 하지만 다 보여
You always say I’m okay hajiman da boyeo
Você, soluçando só em seu coração
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
neoui ma-eumsok oeroi heuneukkineun neo

Depois de desligar as luzes no seu quarto silencioso
조용한 방 불을 끄고 나면
joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
Você, que estava sorrindo brilhantemente, está se entristecendo aos poucos
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
Nesse espaço vazio, sem ninguém
아무도 없는 빈 공간
amudo eomneun bin gonggan
Na noite em que apenas os seus longos suspiros podem ser escutados às vezes
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
gakkeum gin hansumman deullineun bam
Você, soluçando só em seu coração
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
neoui ma-eumsok oeroi heuneukkineun neo

Os olhos secos pela realidade, ay
현실에 메마른 눈, ay
hyeonsire memareun nun, ay
Eu não enxergo um oásis no seu coração
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
ne ma-eumsogui oasiseu ttawineun boiji ana
Você ainda está vagando
여전히 헤매는 you
yeojeonhi hemaeneun you
Eu dou um passo mais perto, ooh
내가 한 발 가까이 다가가, ooh
naega han bal gakkai dagaga, ooh

Eu vou escutar a sua voz gritando silenciosamente
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
Para que você não se canse de se perder em algum canto do seu coração
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
mamsok hankyeoneseo gireul ireo deoneun jichiji an-ge
Entre as frestas daquele espaço mal fechado que é você
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Um choro silencioso que apenas eu escuto
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
Um choro silencioso que esteve escondido até agora
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

Você pode mostrar suas lágrimas que você escondeu silenciosamente
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Para mim, woah, woah, woah, woah, woah, woah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Agora você poderia me dizer todas as coisas que você se acostumou a dizer para si?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Não seja o único a se machucar
너만 아파하지 마
neoman apahaji ma
Me dê o seu choro silencioso, woah
내게 줘 네 silent cry, woah
naege jwo ne silent cry, woah

Eu irei chorar com você
같이 울어 줄게
gachi ureo julge
Pare de segurar, deixe, ir, ir, ir
그만 참고 let it go, go, go
geuman chamgo let it go, go, go
Se você perder as forças, eu irei te segurar
힘 빠지면 잡아 줄게
him ppajimyeon jaba julge
Apenas confie em mim, porque eu não irei te deixar ir
기대기만 해 cause I won’t let you go
gidaegiman hae cause I won’t let you go

Não deve ser fácil segurar tudo dentro de si
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
chamgiman haneun geotdo swipji aneun geot gata
Há muitas vezes em que, mesmo tentando, você não vai conseguir só
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo maneunde
Por que você sorri, mesmo que você não queira?
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
neon utgo sipji aneundedo utgo isseo wae
Eu vou dizer que está tudo bem por você
괜찮아 라는 말은 내가 대신해줄게
gwaenchana raneun mareun naega daesinhaejulge

Eu vou escutar a sua voz gritando silenciosamente
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
Para que você não se canse de se perder em algum canto do seu coração
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
mamsok hankyeoneseo gireul ireo deoneun jichiji an-ge
Entre as frestas daquele espaço mal fechado que é você
서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
seotulge dadadun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Um choro silencioso que apenas eu escuto
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
Um choro silencioso que esteve escondido até agora
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

Agora você pode mostrar todas as lágrimas que você escondeu silenciosamente
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Para mim, woah, woah, woah, woah, woah, woah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Agora você poderia me dizer todas as coisas que você se acostumou a dizer para si?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Não seja o único a se machucar (a se machucar)
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
neoman apahaji ma (apahaji ma)

Quando estiver chovendo no seu coração
너의 맘속에 비가 내릴 때
neoui mamsoge biga naeril ttae
Eu vou me molhar com você
내가 같이 맞아 줄게
naega gachi maja julge
Não lide com isso só, eu vou abrir um guarda-chuva para você
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge

As lágrimas que transbordam parecem estar difíceis de parar
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
A chuva cai, a chuva cai e tudo dá errado
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
binmuri goyeo binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
A sombra escura atrás de você, que brilha
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
balgeun neoui dwie eoduun geurimja
Você pode mostrá-la pra mim, não se esconda
내게 들켜도 돼 숨기지 마
naege deulkyeodo dwae sumgiji ma

Choro silencioso
Silent cry
Silent cry
Choro silencioso
Silent cry
Silent cry
Um choro silencioso que apenas eu escuto
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
Um choro silencioso que esteve escondido até agora
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

Você pode mostrar suas lágrimas que você escondeu silenciosamente
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Para mim, woah, woah, woah, woah, woah, woah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Agora você poderia me dizer todas as coisas que você se acostumou a dizer para si?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Não seja o único a se machucar
너만 아파하지 마
neoman apahaji ma
Me dê o seu choro silencioso, woah
내게 줘 네 silent cry, woah
naege jwo ne silent cry, woah