THE SOUND (Korean Version)

O SOM (versão coreana)

THE SOUND (Korean Version)

No topo do ritmo ruidoso da batida
시끄럽게 때려 박는 리듬 위에 다
sikkeureopge ttaeryeo bangneun rideum wie da
O bumbo e a guitarra batem no tímpano, gritam para o ambiente, gritam
고막에 치고받는 bass drum과 guitar, 외쳐 분위기에 shout
gomage chigobanneun bass drumgwa guitar, oechyeo bunwigie shout
Balance a cabeça para não ceder, acompanhe a batida do tempo
처지지 않게 고개를 끄덕여 맞춰 템포 박자
cheojiji an-ge gogaereul kkeudeogyeo matchwo tempo bakja
Me deixando louco, difícil de combinar com essa música
Drivin' me crazy, 이 음악에 맞춰 딱딱
Drivin' me crazy, i eumage matchwo ttakttak
Olhe para mim, minha tensão está aumentando
Look at me, 더 올라가는 중인 내 텐션
Look at me, deo ollaganeun jung-in nae tensyeon
Cante em um passeio sombrio na batida, hino
박자 위 근두운 타고 불러라, anthem
bakja wi geunduun tago bulleora, anthem
A multidão vai nos seguir, chame mais
The crowd's gonna follow us, 더 불러 힘차게
The crowd's gonna follow us, deo bulleo himchage
Ainda mais forte, bang-bang, vou gritar agora
더욱 세게, bang-bang, gonna shout it out now
deouk sege, bang-bang, gonna shout it out now

Ah, nada melhor
Oh, nothin' better
Oh, nothin' better
Sim, nada importa
Yeah, nothin' matters
Yeah, nothin' matters
mesmo que as luzes se apaguem
조명이 꺼진다 해도
jomyeong-i kkeojinda haedo
ilumine o escuro
어둠을 밝히는
eodumeul balkineun

Este é o nosso local de música, é o nosso local de música
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
tocando mais alto
더 크게 울려 퍼지는
deo keuge ullyeo peojineun
Ouça os gritos e mova seu corpo
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
hamseong sorireul deureumyeo momeul umjigyeo
Siga-me, siga-me, siga-me
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da
Este é o nosso local de música, é o nosso local de música
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
espalhando mais longe
더 멀리 퍼져 나가는
deo meolli peojyeo naganeun
Mova seu corpo ao ouvir nossa música
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
uri eumagi deullimyeon momeul umjigyeo
Siga-me, siga-me, siga-me
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da

Esse sentimento está ficando cada vez mais avassalador
갈수록 더 벅차오르는 이 감정
galsurok deo beokchaoreuneun i gamjeong
Eu não posso esconder minha empolgação até que os aplausos acabem
환호가 끝날 때까지 흥분을 못 감춰
hwanhoga kkeunnal ttaekkaji heungbuneul mot gamchwo
Respire sem parar, cuspa
끝이 없는 호흡 뱉고 뱉어
kkeuchi eomneun hoheup baetgo baeteo
Estou sem fôlego, não consigo parar mesmo se eu subir
숨이 가빠 올라도 멈출 수 없어
sumi gappa ollado meomchul su eopseo
Este juiz e os juízes pulam e respondem com espadas no final
이판사판 뛰어놀아 막장 떼창으로 칼답장
ipansapan ttwieonora makjang ttechang-euro kaldapjang
A partitura está totalmente carregada de reações na cabeça de cada pessoa
악보는 각자의 머릿속에 리액션으로 풀 장착
akboneun gakjaui meoritsoge riaeksyeoneuro pul jangchak
Felicidades com toda a sua alma, embriague-se com a atmosfera la-la
영혼을 담아 cheers, 분위기에 취해 la-la
yeonghoneul dama cheers, bunwigie chwihae la-la
Homens e mulheres de todas as idades gostam disso e jogam a noite toda (agora, agora, agora)
남녀노소 다 peers 이러다가 날밤 깔라 (now, now, now)
namnyeonoso da peers ireodaga nalbam kkalla (now, now, now)

Ah, nada melhor
Oh, nothin' better
Oh, nothin' better
Sim, nada importa
Yeah, nothin' matters
Yeah, nothin' matters
mesmo que as luzes se apaguem
조명이 꺼진다 해도
jomyeong-i kkeojinda haedo
ilumine o escuro
어둠을 밝히는
eodumeul balkineun

Este é o nosso local de música, é o nosso local de música
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
tocando mais alto
더 크게 울려 퍼지는
deo keuge ullyeo peojineun
Ouça os gritos e mova seu corpo
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
hamseong sorireul deureumyeo momeul umjigyeo
Siga-me, siga-me, siga-me
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da
Este é o nosso local de música, é o nosso local de música
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
espalhando mais longe
더 멀리 퍼져 나가는
deo meolli peojyeo naganeun
Mova seu corpo ao ouvir nossa música
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
uri eumagi deullimyeon momeul umjigyeo
Siga-me, siga-me, siga-me
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da

Oh, woah, woah-oh-oh
Oh, woah, woah-oh-oh
Oh, woah, woah-oh-oh
Woah, woah-oh-oh
Woah, woah-oh-oh
Woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Uau, oh
Woah, oh
Woah, oh

Uma voz que cresce mais alto
더 커져 가는 목소리 목소리
deo keojyeo ganeun moksori moksori
melodia retumbante melodia
울려 퍼지는 멜로디 멜로디
ullyeo peojineun mellodi mellodi
Aumente o volume, aumente o volume, um pouco mais
더 크게 높여, volume up, 조금 더
deo keuge nopyeo, volume up, jogeum deo
Um grito se espalha longe em meus ouvidos
귓가에는 함성소리가 멀리 퍼져 간다
gwitga-eneun hamseongsoriga meolli peojyeo ganda
Um parquinho se for chutar uma bola, um apiário se for chupar mel
공 찰 거면 운동장, 꿀 빨 거면 양봉장
gong chal geomyeon undongjang, kkul ppal geomyeon yangbongjang
Se você está procurando a coisa real, aqui está o nosso local de música
진짜를 찾는다면, 여기 우리 음악장
jinjjareul channeundamyeon, yeogi uri eumakjang
Fervor ardente, plataforma ardente
타오르는 애간장, 타오르는 승강장
taoreuneun aeganjang, taoreuneun seunggangjang
Uma atmosfera ardente, este é o nosso local de música
타오르는 분위기, this is our 음악장
taoreuneun bunwigi, this is our eumakjang

Este é o nosso local de música, é o nosso local de música
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
tocando mais alto
더 크게 울려 퍼지는
deo keuge ullyeo peojineun
Ouça os gritos e mova seu corpo
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
hamseong sorireul deureumyeo momeul umjigyeo
Siga-me, siga-me, siga-me
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da
Este é o nosso local de música, é o nosso local de música
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
espalhando mais longe
더 멀리 퍼져 나가는
deo meolli peojyeo naganeun
Mova seu corpo ao ouvir nossa música
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
uri eumagi deullimyeon momeul umjigyeo
Siga-me, siga-me, siga-me
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da