Your Eyes

Seus Olhos

Your Eyes

Ei
ねえ
Nē
Estes seus olhos aí que me observam
ぼくをみつめ そのめが
Boku wo mitsume sono me ga
Parecem diferentes do normal
いつもとちがうようで
Itsumo to chigau yō de
É a primeira vez que vejo nesses olhos
はじめてみる そのめにぼくは
Hajimete miru sono me ni boku wa
Algo de ansiedade
ふあんになる
Fuan ni naru

Ei
ねえ
Nē
No que está pensando?
なにをおもっているの
Nani wo omotte iru no
Essa expressão não existia no seu rosto
いつにもないかおで
Itsuni mo nai kao de
É a primeira vez que a vejo aí
はじめてみる そのめ
Hajimete miru sono me
Mas consigo perceber isso no seu olhar
でもぼくは わかるから
Demo boku wa wakaru kara

Eu sinto isso agora
I feel it now
I feel it now
Eu sinto isso agora, agora, agora
I feel it now now, now, now, now
I feel it now now, now, now, now
Esse pensamento
そのおもい
Sono omoi
Se eu te der um abraço
だきしめたら
Dakishimetara
Isso ainda estará aí?
まだとどくかな
Mada todoku kana

Parece que alguma coisa não deu certo
もし なにかまちがってたなら
Moshi nanika machigatteta nara
Não consigo ler isso na sua atitude, me diga agora, ei
くうきすらよめないぼくに tell me now, ey
Kūki sura yomenai boku ni tell me now, ey
Estou aqui agora para ouvir o que estiver te preocupando
いまきいていること つたえるためなら
Ima kiite iru koto tsutaeru tame nara
Consigo perceber na sua expressão que há algo aí em você
きみのかおいろばかり おみるぼくをみていなら
Kimi no kao iro bakari omiru boku wo mite inara

Ei, se você não conseguir entender exatamente o que é, ei
ey, すぐもとにはもどせないのなら、ey
Ey, sugu moto ni wa modosenai no nara, ey
Tire o dia de hoje apenas para ficar na sua
きょうくらいはいそのままでいて
Kyō kurai wa isono mama de ite
Mas não deixe de sorrir de novo amanhã
あしたにはえがおでまたわらいあいたい
Ashita ni wa egao de mata warai aitai
Exceto para aqueles que você não quer encontrar
いらないきみいがいいまは
Iranai kimi ga ii made wa

Tá tudo bem, vamos ter um momento especial
すべてかっさるすれさ、let's have a special time
Subete kassaru sure sa, let's have a special time
Vamos ir comprar todas suas roupas favoritas
すきなふくぜんぶかいにいこう
Suki na fuku zenbu kai ni ikō
Desabilite suas notificações, foque em você agora
けいたいおふにしてきみやったふうかすも
Keitai o funi shite kimi yatta fūka sumo
Enquanto você mentaliza: Espero que tudo fique bem, oh-oh
うまくいくといな』なんておもいながら、oh-oh
Umaku iku to ina' nante omoi nagara, oh-oh

O que deveríamos comer juntos? Oh
ふたりでなにたべよう、oh
Futari de nani tabeyō, oh
Que tal seu prato preferido?
きみのすきなのーだ
Kimi no suki na nō da
Ria mais do que ontem
きのうよりうわらいだか
Kinō yori waraidaka
Hmm, deixa o coração quentinho
Hmm、またこころおうばれう
Hmm, mata kokoro ōbareu

Ei
ねえ
Nē
Estes seus olhos aí que me observam
ぼくをみつめ そのねが
Boku wo mitsume sono ne ga
Parecem diferentes do normal
いつもとちがうようで
Itsumo to chigau yō de
É a primeira vez que vejo nesses olhos
はじめてみる そのめにぼくは
Hajimete miru sono me ni boku wa
Algo de ansiedade
ふあんになる
Fuan ni naru

Ei
ねえ
Nē
No que está pensando?
なにをおもっているの
Nani wo omotte iru no
Essa expressão não existia no seu rosto
いつにもないかおで
Itsuni mo nai kao de
É a primeira vez que a vejo aí
はじめてみる そのめ
Hajimete miru sono me
Mas consigo perceber isso no seu olhar
でもぼくは わかるから
Demo boku wa wakaru kara

Eu sinto isso agora
I feel it now
I feel it now
Eu sinto isso agora, agora, agora
I feel it now, now, now, now, now
I feel it now, now, now, now, now
Esse pensamento
そのおもい
Sono omoi
Se eu te der um abraço
だきしめたら
Dakishimetara
Isso ainda estará aí?
とどくかな
Todoku kana

Oh, me diz agora
Oh, tell me now
Oh, tell me now
Oh, me diz agora, agora, agora, agora
Oh, tell me now, now, now, now, now
Oh, tell me now, now, now, now, now
Nesse olhar
そのひとみ
Sono hitomi
Quando mais você me encara
みつめるほど
Mitsumeru hodo
Não vou conseguir te deixar
はなれられない
Hanarerarenai

Ei
ねえ
Nē
Estes seus olhos aí que me observam
ぼくをみつめる そのめが
Boku wo mitsumeru sono me ga
Como de costume
いつもとおなじように
Itsumo to onaji yō ni
Cada vez que brilha
かがやくたび
Kagayaku tabi
Esses seus olhos me fazem sorrir
そのめにぼくはえがおになる
Sono me ni boku wa egao ni naru