The World Is Ours

O Mundo É Nosso

The World Is Ours

Ficamos, banhados pela luz,
We stood, showered in light,
Um milhão de estrelas em nossos olhos.
A million stars in our eyes.
Mas o aviso estava no ar;
But the warning was in the air;
Em breve você iria nos decepcionar.
Soon enough you would let us down.

Quando o nosso rei quebrou sua promessa,
When our king broke his promise,
Voltamos do nosso sonho com os olhos bem abertos.
We came back from our dream with eyes wide open.

Sabíamos perfeitamente bem
We knew perfectly well
Que ninguém nesta terra
No one on this earth
Pode segurar muito amor ou muito ouro
Can hold on to much love or much gold
Sem esfriar por dentro
Without growing cold inside.

Quando o nosso rei quebrou sua promessa,
When our king broke his promise,
Voltamos do nosso sonho com os olhos bem abertos.
We came back from our dream with eyes wide open.
Pegue tudo, queime sua torre;
Take everything, burn his tower;
Neste dia lúcido, o mundo é nosso.
On this lucid day the world is ours.

Vamos jogar suas palavras ao fogo;
We will set your words on fire;
Neste dia o mundo pertence a nós.
On this day the world belongs to us.

Quando o nosso rei quebrou sua promessa,
When our king broke his promise,
Voltamos do nosso sonho com os olhos bem abertos.
We came back from our dream with eyes wide open.
Pegue tudo, queime sua torre;
Take everything, burn his tower;
Neste dia lúcido, o mundo é nosso.
On this lucid day the world is ours.