Daddy's Speeding

Papai Está Acelerando

Daddy's Speeding

Whiplash pegou o filho de prata
Whiplash caught the silver son
Levou o filme para não.
Took the film to No. I
Bati o carro e nos deixou aqui
Crashed the car and left us here
Vidro quebrado para adolescentes presos em aço e celulóide
Broken glass for teenage boys trapped in steel and celluloid
Bateu o carro e nos deixou aqui.
Crashed the car and left us here.
E o papai queimou um milhão de olhos
And daddy burned a million eyes
Desafiou os cachorros a criticar
Dared the dogs to criticize
Ele bateu o carro e eu nasci
He crashed the car and I was born

E papai virou um milhão de cabeças
And daddy turned a million heads
Levou o sonho adolescente para a cama
Took the teenage dream to bed
Ele bateu o carro e nos deixou aqui
He crashed the car and left us here

Com sonhos de gasolina secando nossos olhos
With dreams of gasoline drying our eyes
Campos verdes do destino no alto do céu
Green fields of destiny high in the sky
Mas oh você pode vê-lo?
But oh can you see him?
Oh papai está acelerando
Oh Daddy's speeding

Whiplash pegou o filho de prata
Whiplash caught the silver son
Matou o triste americano
Killed the sad American
Bati o carro e nos deixou aqui
Crashed the car and left us here

E a tristeza volta seus olhos para os meus
And sorrow turns his eyes to mine
Venha comigo agora é sua vez
Come with me now it's your time
Vamos bater o carro e eu vou nascer
Let's crash the car and I'll be born

E a tristeza quebra o dia silencioso
And sorrow breaks the silent day
Leva os adolescentes embora
Takes the teenage boys away
Eles batem os carros e nos deixam aqui
They crash the cars and leave us here

Com sonhos de gasolina secando nossos olhos
With dreams of gasoline drying our eyes
Campos verdes e máquinas mortais no alto do céu
Green fields and death machines high in the sky

Mas oh você pode vê-lo?
But oh can you see him?
Oh, quando o papai está acelerando
Oh, when Daddy's speeding