The Owl And The Tanager

A Coruje E O Tiê

The Owl And The Tanager

Tudo o que eu esperava
All I had hoped for
Eu mantive dentro de seu carro
I kept inside your car
O coelho no celeiro
The rabbit in the barn
Acima de tudo espero
Most of all I wait
Eu espero ao lado da porta, eu espero ao lado da porta
I wait beside the door; I wait beside the door

Eu estava todo errado, trêmulo na gaiola
All I was wrong trembling in the cage
Eu era diamantes na gaiola
I was diamonds in the cage
Em sete horas eu considero a morte
In seven hours I consider death
E seu pai convocado para gritar comigo
And your father called to yell at me
Pequeno menino, pequeno menino
You little boy, you little boy

Descobri que você me enganou
Found out you cheated me
Corri atrás do celeiro e cortei as minhas mãos de alguma forma
I ran behind the barn and cut my hands somehow
Sangue na cotovia
Blood in the meadowlark
Eu dei um soco em seus ouvidos, ao invés
I punched your ears instead
Eu acertei você na cabeça
I punched you in the head
Você apenas riu e riu e riu
You only laughed and laughed and laughed

Como eu estava errado, formigando por causa da matança
How I was wrong tingling from the kill
Me faça cócegas, Devil Bird, retrato do mal
Tickle me until you devil bird you evil still
Adormecido em meus braços, eu estava dormindo no peitoril
Slept on my arms, I was sleeping in the sill
Eu estava dormindo no quarto com você
I was sleeping in the room with you
Pequeno menino, pequeno menino
You little boy, you little boy

Como você pode fugir de mim agora?
How could you run from me now?
A melodia mais solitária na casa
The loneliest chime in the house
A melodia mais solitária na casa
The loneliest chime in the house
Você deixou sair, você deixou sair
You let it out you let it out
Vinde a mim figura do Calvário
Come to me Calvary still
Estou capinando e recolhendo as folhas até que
I'm weeding and raking until
Eu estou sangrando apesar do meu amor por você
I'm bleeding in spite of my love for you
Ele feriu e feriu o meu arbítrio
It bruised and bruised my will

Contando planícies aluviais
Counting alluvial plains
A respiração dentro da variação
The breathing inside of the range
Você me tocou dentro da minha gaiola
You touched me inside of my cage
Debaixo da minha camisa, suas mãos me abraçaram
Beneath my shirt your hands embraced me
Vinde a mim emplumado e desgastado
Come to me feathered and frayed
Porque eu sou a presa mais feia,
For I am the ugliest prey,
Porque eu sou a presa mais feia
For I am the ugliest prey
A coruja, o imprudente, imprudente louvor.
The owl, the reckless reckless praise.

Você disse que esperaria por mim
You said you'd wait for me
Descendo a Tannery Creek
Down by Tannery Creek
Longe à beira da estrada onde costumávamos nos beijar atrás da folhas
Far out by the roadside where we used to kiss behind the sheets
Envolto em um cobertor vermelho
Wrapped in a blanket of red
A Coruja e o Tiê disseram
The Owl and the Tanager said
A Coruja e o Tiê disseram
The Owl and the Tanager said
Uma espera até que a hora esteja morta
One waits until the hour is death