They Also Mourn Who Do Not Wear Black
Sufjan Stevens
Eles Também Ficam de Luto Por Quem Não Veste Preto
They Also Mourn Who Do Not Wear Black
Se você por acaso for educado
If you happen to be educated
O tempo marcha,
Time it marches on,
Oh, o tempo marcha
oh time it marches on.
No fim, tem um show sagrado
In the end there is a sacred show
Que entrega cada canção
delivers every song,
Que entrega cada canção
delivers every song.
Etapas do luto e
Mourning steps and
Busca de prazer no luto
mourning gallivants
E o luto nunca aparece,
And mourning never shows,
Não, o luto nunca desacelera
no mourning never slows.
Se o avatar lembra
If the avatar reminds that it
Que isso nunca ficará,
will never stand at all,
Nunca ficará tão alto
will never stand as tall.
Desde que a água conseguiu,
Since the water made it,
Mais para navegar,
most to sail it,
Conseguiu mais para canção,
made it most to song,
Ela conseguiu mais para canção
it made it most to song.
Pois os políticos não são políticos
For the politics are not political
Ao que eles representam,
for what they stand,
Não ao que eles exigem
For not what they demand.
Cada senador e diplomata
Every senator and diplomat
Combina determinada parte dela
combines her certain part,
Uma questão para o coração
A matter for the heart.
Poupe-se de reconhecimento
Save yourself from recognition.
Canção altruísta e tranquila
selfless and quite song
Para melhor se dar bem
To better get along.
(Nós te amamos. Nós escolhemos.
(We love you. We Chose to.
Nós fizemos. Nós te amamos.)
We made to. We love you.)
Se nos concentrarmos e conseguirmos
If we concentrate and pull
Recursos para a mais alta votação,
resources to the highest poll,
Para bater a maior atração também
To beat the highest pull, too.
Nunca vamos conquistar a dor
Ever will we conquer grief
E encontrá-la mais rápido para resolver
and find it faster to resolve
Os mortos, para serem absolvidos
the dead, to be absolved
E alimentados, para restaurar
and fed, to restore.
Se as vantajosas
If the advantageous
Apreensões repreendidas,
reprimand misgivings,
Nós não vamos crescer.
We wont grow.
Nós nunca saberemos.
We will not ever know.
Nós não vamos!
We will not!
(Erga minha vida em lugares saudáveis!)
(Lift my life in healthy places!)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sufjan Stevens e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: