Exploding Whale

Baleia Explosiva

Exploding Whale

Eu não sou amigo de ninguém
I'm nobody's friend
A solidão passeia sobre minha cama
Loneliness rides in my bed
Minha desventura
My misfortune
Dê tudo o que tem
Give everything you've got
Enquanto o Sol queima quente
While the sun burns hot
Meu vício
My addiction
Entrega meu carinho
Spoils my affection
Por tudo que é bom
For everything good

Elefante no quarto
Elephant in the room
É melhor atirar na Lua
Might as well shoot at the moon
A ambição selvagem
The wild ambition
Dê tudo o que tem
Give everything you've got
Pule o flop fosbury com intenção
Jump the fosbury flop with intention
Persiga sua invenção
Pursue your invention
Como algo de importância
As something of worth

A coisa que eu mais me arrependo
The thing I most regret
É precisar reprimir o que eu estou sentindo
Is having to repress what I'm feeling
Enquanto expressam o prazer como um mito
While expressing delight as a myth
Abraçando a falha épica
Embrace the epic fail
Da minha baleia explosiva
Of my exploding whale

Leite em pó envenenado (leite em pó envenenado)
Poison or powdered milk (poison or powdered milk)
Paraliso enquanto sou segurado (paraliso enquanto sou segurado)
Paralyzed as it took (paralyzed as it took)
Premonição (o que está acontecendo?)
Premonition (what is going on?)
Dê tudo o que tem
Give everything you've got
Antes que sua vida seja apanhada em condições
Before your life is caught in conditions
Seja a primeira das vítimas
Be the first of its victims
A pata da lebre
The foot of a hare

Ação e consequência (ação e consequência)
Action or consequence (action or consequence)
Minha inflexível defesa (minha inflexível defesa)
My unyielding defense (my unyielding defense)
Superstição (o que está acontecendo?)
Superstition (what is going on?)
Minhas tentativas de obscurecer
My attempts to obscure
Os pensamentos desse mundo
The wonders of this world
Seja isso fortuna
Be it fortune
Ou fé na distorção
Or faith in distortion
O protetor da oração
The patron of prayer

A coisa que eu mais ressinto
The thing I most resent
É ter consentir com a ilusão
Is having to consent to illusion
Enquanto confesso desconfiança com meu punho
While confessing distrust with my fist
Irá a história prevalecer?
Will history prevail?
Minha baleia explosiva?
My exploding whale

Meu pequeno sonho desflorado
My little dream deflowered
Meu apelo ao contrário
My appeal in reverse
Aparição
Apparition
Abraçando a falha épica
Embrace the epic fail
Da minha baleia explosiva
Of my exploding whale