My Red Little Fox

Minha Raposinha Vermelha

My Red Little Fox

Eu bebo até que tudo esteja perdido
I drink till it's lost
Engolindo palavras
Drinking words within
Que giram até o Pentecostes
That spin down Pentecost
Beije-me com o fogo dos deuses
Kiss me with the fire of gods
Apenas diga o que quiser
Just say what you want
Coloque para fora
Say it out within
Sem aquela tossezinha engraçada
Without that funny little cough
Mente simples, conversa simples
Simple minded, simple talk

Não comece com sua camuflagem
Don't start with your camouflage
Desprezando o que há dentro
Spurning from within
Pule, minha raposinha vermelha
Jump in, my red little fox
E rios correm por tudo isso
And rivers running through it all
Então me beije, porque estou perdido
So kiss me as I am lost
Beije-me de coração
Kiss me from within
Pule, minha raposinha vermelha
Jump in, my red little fox
Papel amarelo dobrado
Yellow paper folded off

Meu amor, minha rainha, meus sonhos quebrados
My love, my queen, my broken dreams
Venha me salvar
Come save me
Beije-me como o vento
Kiss me like the wind
Agora eu canto
Now I sing it
Por que você não me beija de coração?
Won't you kiss me from within?
Agora eu canto
Now I sing it
Por que você não me beija como o vento
Won't you kiss me like the wind
Que corre dentro de suas veias?
That flows within your veins?

Não vamos viver pelo desejo
Let's not be for want
Desejar é um pecado
Wanting is a sin
Eu não desejo nada
I don't want anything at all
Febre amarela dobrada
Yellow fever folded off
Vamos beber até o Pentecostes
Let's drink till it's Pentecost
Beber perante o vento
Drink unto the wind
Pule, minha raposinha vermelha
Jump in, my red little fox
Beije-me com o fogo dos deuses
Kiss me with the fire of gods
Vamos gritar até que tudo seja esquecido
Let's scream till it's all forgot
Gritando palavras por dentro
Screaming words within
Que giram sem nenhum custo
That spin without any cost
Beije-me com o fogo dos deuses
Kiss me with the fire of gods

Meu amor, minha rainha, meus sonhos falados
My love, my queen, my spoken dreams
Venha me salvar
Come save me
Beije-me como o vento
Kiss me like the wind
Agora eu canto
Now I sing it
Por que você não me beija de coração?
Won't you kiss me from within?
Agora eu canto
Now I sing it
Por que você não me beija como o vento
Won't you kiss me like the wind
Que corre dentro de suas veias?
That flows within your veins?