Old Man of the Lake

Velho do Lago

Old Man of the Lake

Tínhamos nossas bicicletas
We had our bikes
E vestindo Spandex
And wearing Spandex
Nós três, meu irmão e meu primo chamado Josh
Three of us, my brother and my cousin named Josh
No Lago Cratera com placas da Califórnia
At Crater Lake with California license plates
Um Prius e uma barra de energia
A Prius and an energy bar
No meu cansaço, virei a chave
In my fatigue, I turned the key
E dirigi o carro como um disco voador em um alto de metadona
And drove the car like a frisbee on a methadone high
E, por pura sorte, um Guarda em uma caminhonete
And just my luck, a Ranger in a pick-up truck
Apareceu como a imagem de Deus
Appeared as the image of God

E eu não gosto de começar uma briga
And I don't like to start a fight
O Guarda rolou com as mãos na arma
The Ranger rolled with his hands on his gun
Ele nos deu problemas e nos fez sentar
He gave us shit, and made us sit
No meio-fio de costas para o Sol terminal
On the curb with our back to the terminal Sun

Que preço eu pagaria
What price would I pay
Para reverter meu destino?
To reverse my fate?
Velho do lago
Old man of the lake
Dê uma risada de nós agora
Have a laugh at us now
(Coo-Coo-Coo)
(Coo-Coo-Coo)

Meu irmão disse: Não arrume confusão
My brother said: Don't give him trouble
Enquanto ele fez um comentário nas costas do policial
As he made a remark at the officer's back
O Guarda alcançou e girou sua arma
The Ranger reached and swung his gun around
Meu irmão caiu como um pacote de dominós
My brother went down like a domino pack

E como um sonho o Guarda gritou
And like a dream the Ranger screamed
Coloque suas mãos na cabeça
Put your hands on your head
Mantenha-as onde eu possa vê-las
Keep them where I can see them
Ele algemou-os
He cuffed 'em off
E os fodeu
And fucked 'em up
Com uma risada enquanto nós sentávamos
With a laugh while we sat
Com as mãos no meio-fio
With our hands on the curb

Que desejo eu poderia invocar
What wish could I call
Do caldeirão das bruxas?
From the witches cauldron?
Velho do lago
Old man of the lake
Dê uma risada de nós agora
Have a laugh at us now
(Coo-Coo-Coo)
(Coo-Coo-Coo)
(Coo-Coo-Coo)
(Coo-Coo-Coo)

Velho do lago
Old man of the lake
Dê uma risada de nós agora
Have a laugh at us now
(Coo-Coo-Coo)
(Coo-Coo-Coo)
(Coo-Coo-Coo)
(Coo-Coo-Coo)
Velho do lago
Old man of the lake
Dê uma risada de nós agora
Have a laugh at us now
(Coo-Coo-Coo)
(Coo-Coo-Coo)