Will Anybody Ever Love Me?

Alguém Algum Dia Me Amará?

Will Anybody Ever Love Me?

Afaste meu coração e mágoa
Chase away my heart and heartache
Me atropele, me jogue, me expulse
Run me over, throw me over, cast me out
Encontre um rio correndo na direção do vento oeste
Find a river running to the west wind
Logo acima da costa
Just above the shoreline
Você verá uma nuvem
You will see a cloud

Amarre-me a uma pequena jangada de madeira
Tie me to a tiny wooden raft
Queime meu corpo, me aponte para o recuo das ondas
Burn my body, point me to the undertow
Empurre-me finalmente para o vazio
Push me off into the void at last
Veja-me flutuar e me veja lutar
Watch me drift and watch me struggle
Deixe-me ir, porque eu realmente quero saber
Let me go, 'cause I really wanna know

Alguém algum dia me amará?
Will anybody ever love me?
Por boas razões
For good reasons
Sem queixas, não por esporte
Without grievance, not for sport
Alguém algum dia me amará?
Will anybody ever love me?
Em cada temporada
In every season
Jure fidelidade ao meu coração
Pledge allegiance to my heart
Prometa lealdade ao meu coração ardente
Pledge allegiance to my burning heart

Olá selvageria, por favor, me perdoe agora
Hello wildness please forgive me now
Pela mágoa e pela miséria que eu crio
For the heartache and the misery I create
Aceite meu sofrimento enquanto faço meu voto
Take my suffering as I take my vow
Lave-me agora, unja-me
Wash me now, anoint me
Com aquela lâmina dourada
With that golden blade

Amarre-me à última estaca de madeira
Tie me to the final wooden stake
Queime meu corpo, celebre o brilho
Burn my body, celebrate the afterglow
Lave os pecados de verão que cometi
Wash away the summer sins I made
Observe-me à deriva e
Watch me drift and
Observe-me lutar, deixe-me ir
Watch me struggle, let me go
Porque eu realmente quero saber
’Cause I really wanna know

Alguém algum dia me amará?
Will anybody ever love me?
Por boas razões
For good reasons
Sem queixas, não por esporte
Without grievance, not for sport
Alguém algum dia me amará?
Will anybody ever love me?
Em cada temporada
In every season
Jure fidelidade ao meu coração
Pledge allegiance to my heart
Prometa lealdade ao meu coração ardente
Pledge allegiance to my burning heart