Umbilical

Umbilical

Umbilical

A cidade se veste de branco, provocando a pele
shiroku machi wa omegashi hada wo ijimerusu
"Quero te ver", mesmo que só uma vez, gostaria de ouvir isso de você
aitai ichido kurai kimikara kikitakatta

Querer você, querer você, dói até quando eu respiro
koishikute koishikute kowaresou ni itai yo
Desejando estar junto, desejando estar junto, mesmo que machuquemos um ao outro... Esse casal desajeitado
motome au motome aisugite kizutsuke au no... fukiyouna futari

Dedinho com dedinho, fazendo um nó de borboleta; o destino, enganador, faz um som "putsuri"
koyubi to koyubi wo chouchou musubi shite aa nisemono no unmei wa oto wo tate putsuri

Ficar junto, se separar, é esse tipo de relacionamento ambíguo
kuttsu ite hanarete aimaina kankei nara
Por mais que odiemos isso, não o faz menos complicado
kirai ni sasete yo kore ijoumou gucha gucha ni shinai de

Querer você, querer você, dói até quando eu respiro
koishikute koishikute kowaresou ni itai yo
Eu quero esquecer, mas como poderia esquecer essa inútil mostra de coragem?
wasuretai wasurena kya nante mudana tsuyogari

E quando eu fecho os olhos, a primeira coisa que me vem à mente, é o que te faz quem você é
me wo tojireba ichiban ni mafuta niutsuru kimi ga kimi de aru mono
Sua pele, sua voz, seu cabelo, seus dedos, seu amor, suas feridas, seu passado, tudo, tudo, eu te amo.
hada mo koe mo kami mo yubi mo ai mo kizu mo kake mo kako mo zenbu zenbu aishiteru