Lay Down Your Arms

Deponha Suas Armas

Lay Down Your Arms

Tarde da noite, sentado em minha janela
Late at night, sitting in my window
Passando o tempo, na espera de sua ligação
Killing time, waiting for your phone call
Enquanto eu tento descobrir o que está acontecendo
As i try to figure what is going on
Tudo mudou, mas nada parece realmente diferente
All has changed but nothing's really different
Nós somos os mesmos, mas alguma coisa está faltando
We're the same but something is missing
Agora culpamos um ao outro e isso parece tão errado
Now we blame each other and it feels so wrong

Tudo passa na guerra e no amor
Anything goes in war and love
Tudo passa até que fira
Anything goes until it hurts

Eu preciso que você saiba que eu a quero de volta
I need you to know that i want you to come back
Então não deixe seu orgulho ficar no caminho – Nós fomos longe demais
So don't let your pride get in the way - we've come too far
Querida, deponha suas armas
Baby lay down your arms
Então, por que você não pode ver que eu estou levantando bandeira branca?
So why can't you see that i'm waving a white flag
Para dar a nós mesmos uma chance para resolvermos isso aqui e agora
To give us a chance to work it out here and now
Deponha suas armas
Lay down your arms

Aqui estou eu, falando em sua caixa de voz
Here i am talking to your voice mail
Eu sei que você está aí, mas ainda me mantém aguardando
I know you're in but you keep me hanging
Você não acha que devemos isso a nós mesmos, para tentarmos?
Don't you think we owe it to ourselves to try?

E se você precisar de algum tempo para pensar sobre isso
And if you need time to think it over
Apenas me dê um sinal e você saberá que eu estarei de volta
Just give me a sign and you know i'll back away

Eu preciso que você saiba que eu quero você de volta
I need you to know that i want you to come back
Então não deixe seu orgulho ficar no caminho – Nós fomos longe demais
So don't let your pride get in the way - we've come too far
Querida, deponha suas armas
Baby lay down your arms
Então, por que você não pode ver que eu estou levantando bandeira branca?
So why can't you see that i'm waving a white flag
Para dar a nós mesmos uma chance para resolvermos isso – Olho a olho, querida
To give us a chance to work it out - eye to eye, baby

Eu estou tentando arduamente mas eu não consigo tirá-la de minha cabeça
I'm trying really hard but i can't get you off my mind
Eu estou fazendo o que posso para dar continuidade à minha vida
I'm doing what i can to carry on with my life
Mas quanto mais eu tento, mais claramente eu vejo
But the harder i try the clearer i see
Eu vou ter você de volta – É a única coisa que preciso
I gotta get you back - it's the only thing i need
Tudo que preciso – Tudo que preciso
All i need - all i need

Eu preciso que você saiba que eu quero você de volta
I need you to know that i want you to come back
Então não deixe seu orgulho ficar no caminho – Nós fomos longe demais
So don't let your pride get in the way - we've come too far
Querida, deponha suas armas
Baby lay down your arms
Então por que você não pode ver que eu estou levantando bandeira branca?
So why can't you see that i'm waving a white flag
Para dar a nós mesmos uma chance para resolvermos isso aqui e agora
To give us a chance to work it out here and now
Deponha suas armas
Lay down your arms