If Everyone Was Listening

Se Todos Estivessem Ouvindo

If Everyone Was Listening

Os atores e bobos-da-corte estão aqui
The actors and jesters are here
O palco está escuro e limpo
The stage is in darkness and clear
Para o subir das cortinas
For raising the curtain
E ninguém sabe ao certo de quem é a peça
And no-one's quite certain whose play it is
Há quanto tempo? Quanto?
How long ago, how long
Se tivéssemos ouvido então
If only we had listened then
Se soubéssemos como nos saíamos bem
If we'd known just how right we were going to be
Sonhamos muito
For we dreamed a lot
Planejamos muito
And we schemed a lot
E tentamos cantar músicas de amor antes que o palco desmoronasse
And we tried to sing of love before the stage fell apart

Se todos estivessem ouvindo, sabe
If everyone was listening you know
Haveria uma chance de salvar o show
There'd be a chance that we could save the show
Quem será o último palhaço
Who'll be the last clown
A trazer a casa abaixo?
To bring the house down?
Oh, não. Por favor, não. Não deixe a cortina cair
Oh no, please no, don't let the curtain fall

Bem, qual é a sua fantasia hoje?
Well, what is your costume today?
Quem são os figurantes da sua peça?
Who are the props in your play?
Você representa um papel que, desde o início,
You're acting a part which you thought from the start
Parecia ser honesto
was an honest one
Como ousa implorar?
Well how do you plead?
Um ator, de fato!
An actor indeed!
Vá reaprender suas falas
Go re-learn your lines
Você não sabe o que fez
You don't know what you've done
O final já começou
The finale's begun

Se todos estivessem ouvindo, sabe
If everyone was listening you know
Talvez houvesse chance de salvar o show
There'd be a chance that we could save the show
Quem será o último palhaço
Who'll be the last clown
A trazer a casa abaixo?
To bring the house down?
Oh, não. Por favor, não. Não deixe a cortina cair
Oh no, please no, don't let the curtain fall