First Night

Primeira Noite

First Night

Nós vamos lembrar desta primeira noite para sempre
We will remember this first night forever
Depois de todas as canções desaparecemos
After all the songs fade away
E o palco desaparece ao cinza
And the stage fades to gray
E vamos lembrar desta primeira noite juntos
And we will remember this first night together
Vamos recordar as coisas que dissemos
We'll recall the things that we said
Todos os sonhos tolos em nossa cabeça
All the foolish dreams in our head
Na noite em que nos conhecemos
On the night we met
Estou procurando seus olhos
I'm searching your eyes
Eu já vi em algum lugar
Have I seen you somewhere
Você está enchendo meus pensamentos com uma intriga estranha
You're filling my thoughts with a strange intrigue
Eu rebitei meu olhar para cada movimento seu
I rivet my glance to your every movement
Eu tenho uma noção do seu amor em uma ligação totalmente diferente
I got a notion your love's in a whole different league
Me diga o seu nome, qual é a sua persuasão?
Tell me your name, what's your persuasion
Sua primeira impressão de toda esta ocasião
Your first impression of this whole occasion

E esta noite será a primeira noite
And this night shall be the first night
E primeiras noites foram feitas para o amor
And first nights were made for love
Eu posso provar a ação no ar, hoje à noite
I can taste the action in the air tonight
Corações estão batendo como as faíscas se acende
Hearts are poundin' as the sparks ignite
E essa noite será lembrada
And this night shall be remembered
Muito tempo depois a música se foi
Long after the music's gone
E vamos relembrar as coisas que dissemos
And we'll reminisce on the things we said
E estamos nos apaixonando novamente
And we'll fall in love again

No ar posso sentir uma forte atração
In the air I can sense a strong attraction
Emoções à solta - estamos à beira?
Emotions run wild--are we on the verge?
Temos uma linha quente para a satisfação
We got a hot-line to satisfaction
Eu tenho a resposta, se você tem o desejo
I got the answer if you got the urge
Meu motor está quente, estou me sentindo eufórico
My motor is hot, I'm feeling elation
Você veio no meio da noite com a tentação de dar certo
You came in the night with the right temptation

E esta noite será a primeira noite
And this night shall be the first night
E primeiras noites foram feitas para o amor
And first nights were made for love
Eu posso provar a ação no ar, hoje à noite
I can taste the action in the air tonight
Corações estão batendo como as faíscas se acende
Hearts are poundin' as the sparks ignite
E essa noite será lembrada
And this night shall be remembered
Muito tempo depois a música se foi
Long after the music's gone
E vamos relembrar as coisas que dissemos
And we'll reminisce on the things we said
E estamos nos apaixonando novamente
And we'll fall in love again

Nós vamos lembrar desta primeira noite para sempre
We will remember this first night forever
Vamos recordar as coisas que dissemos
We'll recall the things that we said
Todos os sonhos tolos em nossa cabeça
All the foolish dreams in our head

E esta noite será a primeira noite
And this night shall be the first night
E primeiras noites foram feitas para o amor
And first nights were made for love
Eu posso provar a ação no ar, hoje à noite
I can taste the action in the air tonight
Corações estão batendo como as faíscas se acende
Hearts are poundin' as the sparks ignite
E essa noite será lembrada
And this night shall be remembered
Muito tempo depois a música se foi
Long after the music's gone
E vamos relembrar as coisas que dissemos
And we'll reminisce on the things we said
E estamos nos apaixonando novamente
And we'll fall in love again