Proud

Orgulho

Proud

Por toda a minha vida
All of my life
Eu vi você
I have watched you
Escalando montanhas, perseguindo sonhos
Climbing mountains, chasing dreams
Por toda a minha vida
All of my life
Você me deu tudo
You gave me everything
Mas você não precisa dar o mundo para mim
But you don't have to give the world to me

Apenas diga que me ama como eu
Just say you love me as I
Diga que me quer como eu sou
Say you want me as I am
Diga que eu sou alguém aos seus olhos
Say I'm someone in your eyes
É tudo o que eu quero ser
That's all I want it to be
Oh, apenas deixe-me ir, eu sei
Oh, just let me go, I know
Que um dia, se me for permitido
One day if I'm allowed
Se me for permitido
If I'm allowed
Um dia eu farei você se orgulhar
One day I'll make you proud

Por toda a sua vida
All of your life
Você correu riscos
You've taken chances
Quebrou as regras uma vez após a outra
Broke the rules time after time
Por toda a sua vida
All of your life
Você trilhou seu próprio caminho
You've gone your own way
Me dê esta chance
Give me this chance
E eu trilharei o meu
And I'll go mine

Por que você não consegue dizer que me ama como eu
Why can't you say you love me as I
Dizer que me quer como eu sou
Say you want me as I am
Dizer que eu sou alguém aos seus olhos?
Say I'm someone in your eyes?
É tudo o que eu quero ser
That's all I want it to be
Oh, apenas deixe-me ir, eu sei
Oh, just let me go, I know
Que um dia, se me for permitido
One day if I'm allowed
Se me for permitido
If I'm allowed
Um dia eu farei você se orgulhar
One day I'll make you proud

Oh
Oh
E tentar te agradar agora
And trying to please you now
É tudo o que pareço fazer
Is all I seem to do
Eu tenho que ser eu mesma agora
I've got to be me now
Pois já existe uma de você
'Cause there's already one of you
Estou de joelhos, então me ajude, por favor!
I'm on my knees, so help me please!

Por favor, não me derrube
Please, don't shoot me down
Embora você não consiga ver isso agora
Though you can't see it now
Um dia eu farei você se orgulhar
Someday I'll make you proud