River Of Love

Rio de Amor

River Of Love

Ela teve que me deixar
She had to leave me
Disse que ela tinha algum lugar para ir
Said she had some place to go
Eu sabia que seu coração estava à procura de sua casa
I knew her heart was searching for its home
Então, o que é que fazer quando você vai deixar de voar falcões
So what’s to do when you let go of flying falcons
Exceto para vê-los desaparecer 'até que não há mais
Except to watch them disappear ‘til there no more

E como ela voou bem chamei
And as she flew well I called out
E eu sabia que ela ouviu seu grito amante
And I knew she heard her lover shout
Porque ela inclinou as asas antes de desaparecer
‘Cause she tipped her wings before the fade

Oh, o sol pode definir ainda outro dia
Oh the sun may set yet another day
Eu estarei lá para o aumento
I’ll be there for the rising one
E talvez seja verdade que você foi embora
And maybe it’s true you’ve gone away
Mas eu estarei esperando pelo Rio de Amor
But I’ll be waiting by the River of Love
Eu estarei esperando pelo Rio de Amor
I’ll be waiting by the River of Love

O coração é uma coisa engraçada
The heart’s a funny thing
Às vezes, ele nunca treme
Sometimes it never shakes
O que aconteceu com aquele amigo que foi antes
What happened to that friend that went before
E isso pode refletir pode andar 'até encontrar
And it may ponder it may wander ‘til it finds
Telefone secreto amor de recorrer a essa alma
Love’s secret phone to call upon that soul

E, assim, por vezes, nunca se sabe
And just sometimes you never know
Você pode estar sonhando, mas você sente aglow
You may be dreaming but you feel aglow
E você espero que um dia ela vai voltar
And you hope one day she will return

Coro
Chorus

Outro dia vai rolar através do meu coração
Another day goes rolling through my heart
Como se fosse um outro copo vazio
As if it was another empty cup
E embora eu viajei por esses campos eu conheci antes
And though I’ve wandered through these fields I’ve known before
Eu nunca vou desistir até eu ver você de novo
I will never give up ‘til I see you again
Eu nunca pode desistir em tudo
I may never give up at all

E assim eu vou levar o meu precioso tempo para passear
And so I will take my precious time to hang around
E eu vou contar as batidas do meu coração um por um
And I’ll count the beats of my heart one by one
E mesmo se é apenas algum jogo bobo que eu estou jogando
And even if it’s just some silly game I’m playing
No fundo eu sei que não é apenas para diversão
Deep down I know it isn’t just for fun

Porque quando há uma vontade, então há uma maneira
‘Cause when there’s a will then there’s a way
E se eu tiver que ajoelhar e rezar
And if I have to kneel and pray
Então eu irei me ajoelhar aqui e orar longe
Then I’ll kneel here and pray away

Coro
Chorus

Nós criticamos você
We criticized you
Reconhecemos que
We recognized you
Eu memorizei você
I memorized you
E eu elogiava você
And I eulogized you
Eu amei você mais do que você jamais saberá
I loved you more than you’ll ever know
Cara, eu odiava ver você ir
Man I hated to see you go

Eu estarei esperando pelo Rio de Amor
I’ll be waiting by the River of Love