Tom's Diner

Restaurante do Tom

Tom's Diner

Estou sentada de manhã
I am sitting in the morning
Na lanchonete da esquina
At the diner on the corner
Estou esperando no balcão
I am waiting at the counter
Para o homem servir o café
For the man to pour the coffee
E ele enche somente até a metade
And he fills it only halfway
E antes de eu sequer argumentar
And before I even argue
Ele está olhando pela janela
He is looking out the window
Para alguém entrando
At somebody coming in

É sempre um prazer te ver
It is always nice to see you
Diz o homem por trás do balcão
Says the man behind the counter
Para a mulher que tinha entrado
To the woman who has come in
Ela está agitando seu guarda-chuva
She is shaking her umbrella
E eu olho para o outro lado
And I look the other way
Enquanto eles se cumprimentam com beijos
As they are kissing their hellos
E eu estou fingindo que não estou vendo-os
And I'm pretending not to see them
Em vez disso eu sirvo o leite
Instead I pour the milk

Eu abro o jornal
I open up the paper
Há uma história de um ator
There's a story of an actor
Que tinha morrido enquanto ele bebia
Who had died while he was drinking
Não era alguém que eu já tinha ouvido falar sobre
It was no one I had heard of
E estou folheando para o horóscopo
And I'm turning to the horoscope
E procurando pelas histórias em quadrinhos
And looking for the funnies
Quando estou sentindo alguém me observar
When I'm feeling someone watching me
Então eu ergo a minha cabeça
And so I raise my head

Há uma mulher do lado de fora
There's a woman on the outside
Olhando para dentro, será que ela me vê?
Looking inside, does she see me?
Não, ela realmente não me vê
No, she does not really see me
Porque ela vê seu próprio reflexo
'Cause she sees her own reflection
E estou tentando não perceber
And I'm trying not to notice
Que ela está levantando a sua saia
That she's hitching up her skirt
E enquanto ajeita suas meias
And while she's straightening her stockings
Seu cabelo está ficando molhando
Her hair is getting wet

Oh, essa chuva, ela vai continuar
Oh, this rain, it will continue
Pela manhã enquanto eu ouço
Through the morning as I'm listening
Os sinos da catedral
To the bells of the cathedral

E estou pensando em sua voz
I am thinking of your voice
E do piquenique à meia-noite
And of the midnight picnic
Era uma vez
Once upon a time
Antes da chuva começar
Before the rain began

Eu termino meu café
I finish up my coffee
E é hora de pegar o trem
And it's time to catch the train