Easier Than Love

Mais Fácil Do Que Amar

Easier Than Love

Sexo é a moeda corrente.
Sex is currency
Ela vende carros,
She sells cars,
Ela vende revistas.
She sells magazines
Agridoce aditivo, racha suas mãos,
Addictive, bittersweet, clap your hands,
Com as nicotinas desesperançosas.
With the hopeless nicotines

Todo mundo é um romântico perdido,
Everyone’s a lost romantic,
Desde que o seu amor virou um show de beijos.
Since our love became a kissing show
Todo mundo é um Casanova,
Everyone’s a Casanova,
Venha e me passe o visco
Come and pass me the mistletoe
Todo mundo está morrendo de medo de morrer aqui sozinho
Everyone’s been scared to death of dying here alone

Ela é mais fácil de amar.
She is easier than love,
É mais fácil de mentir .
Is easier than life,
É mais fácil de falsificar, de sorrir e de fazer alarde.
It’s easier to fake and smile and bribe,
É mais fácil de deixar.
It’s easier to leave,
É mais fácil de mentir.
It’s easier to lie,
É mais difícil ver nossas faces à noite.
It’s harder to face ourselves at night,
Se sentindo sozinho,
Feeling alone
O que nós fizemos?
What have we done?
Qual é o monstro que nos tornamos?
What is the monster we’ve become?
Onde está minha alma?
Where is my soul?

Sexo é indústria.
Sex is industry,
O CEO, da corporação policial.
The CEO of corporate policy
Ministério superficial,
A skin-deep ministry,
Juventude suburbana, saudando a tão chamada liberdade.
Suburban youth, hail your so called liberty

Cada anúncio esquisito
Every advertising antic
Eu estive em uns caminhos com um fulgor de neon,
Our banner waves with a neon glow
Guerra e amor ficam presunçosos.
War and love become pedantic,
Nós empreendemos o amor com um laço.
We wage love with a mistletoe
Todo mundo está morrendo de medo de morrer aqui sozinho
Everyone’s been scared to death of dying here alone

Ela é mais fácil de amar.
he is easier than love,
É mais fácil de mentir .
Is easier than life,
É mais fácil de falsificar, de sorrir e de fazer alarde.
It’s easier to fake and smile and bribe,
É mais fácil de deixar.
It’s easier to leave,
É mais fácil de mentir.
It’s easier to lie,
É mais difícil ver nossas faces à noite.
It’s harder to face ourselves at night,
Se sentindo sozinho,
Feeling alone
O que nós fizemos?
What have we done?
Qual é o monstro que nos tornamos?
What is the monster we’ve become?
Onde está minha alma?
Where is my soul?

É mais fácil de amar
It's easier than love,
É mais fácil de amar
It's easier than love

É mais fácil de amar
It's easier than love,
É mais fácil de amar
It's easier than love

Ela, é mais fácil de amar
She, is easier than love,
É mais fácil de amar
It's easier than love

Todo mundo está morrendo de medo de,
Everyone's been scared to death of,
Todo mundo está morrendo de medo de,
Everyone's been scared to death of,
Todo mundo está morrendo de medo de morrer aqui sozinho
Everyone's been scared to death of dying here alone,
Sozinho
Alone

(Cante)
(Sing)
Ele é mais fácil que amar,
he is easier than love,
Mais fácil que viver,
Is easier than life,
É mais fácil fingir um sorriso e se gabar,
It’s easier to fake and smile and bribe,
É mais fácil deixar,
It’s easier to leave,
É mais fácil mentir,
It’s easier to lie,
É mais difícil ver nossas faces à noite,
It’s harder to face ourselves at night,
Se sentindo sozinho
Feeling alone
O que nós fizemos?
What have we done?
Qual é o monstro que nos tornamos?
What is the monster we’ve become?
Aonde está minha alma? (Aonde está minha?)
Where is my soul? (Where is my?)
Aonde está minha alma?
Where is my soul?