Monday Comes Around

Segunda-feira está voltando

Monday Comes Around

Sexta-feira, segunda-feira, está voltando
Friday, Monday, comes around

Ela é uma menina com o peso do mundo em seus grandes olhos castanhos
She's a girl with the weight of the world on her big brown eyes
Ela é uma garota que esteve falando consigo mesmo para pedir desculpas
She's a girl who's been talking to herself to apologize
Ela nunca fará isso novamente ela prometeu
She'll never do it again she promised
Mas então ela não foi totalmente honesta
But then she hasn't been all that honest
Ela pode confiar em si mesma para ser ela mesma?
Can she trust herself to be herself
Ou ela está falando sozinha novamente
Or is she talking to herself again

Hey sexta-feira o que você vai fazer agora
Hey Friday what you gonna do now
Quando Segunda-feira voltar
When Monday comes around
Hey sexta-feira o que você vai fazer agora
Hey Friday what you gonna do now
Quando Segunda-feira voltar
When Monday comes around
Quando Segunda-feira voltar
When Monday comes around
Volte, quando Segunda-feira voltar
Come around, when Monday comes around

Segunda-feira vem se perguntando onde você corre para encontrar um segundo começo
Monday comes wondering where do you run to find a second start
Onde você vai quando você está quebrado e sozinha e
Where do you go when you're broke and alone and Friday falls apart
Sexta-feira está desmoronando. Yeah, yeah
Yeah, yeah
Todas estas questões estão deixando-a tremer
All these questions are leaving her shaking
Você pode ter duas meninas em um?
Can you be two girls in one
Pode dobrar muito o seu coração sem quebrar?
Can your heart bend this much without breaking
Você sabe que não pode ter as duas coisas
You know that you know and you can never have it both ways

Hey sexta-feira o que você vai fazer agora
Hey Friday what you gonna do now
Quando Segunda-feira voltar
When Monday comes around
Hey sexta-feira o que você vai fazer agora
Hey Friday what you gonna do now
Quando Segunda-feira voltar
When Monday comes around
Quando Segunda-feira voltar
When Monday comes around
Volte, quando Segunda-feira voltar
Come around, when Monday comes around
Volte, quando Segunda-feira voltar
Come around, when Monday comes around
Volte, quando Segunda-feira voltar
Come around, when Monday comes around

Não pegue leve
Don't take it easy
Não pegue leve
Don't take it easy
Quem disse que alguém está dando e recebendo, dando e recebendo?
Who says somebody's giving and taking, giving and taking
Todo mundo está tirando
Everybody's taking away
(Segunda-feira está voltando...)
(Monday comes around...)
Sexta-feira, Segunda-feira, está voltando...
Friday, Monday, comes around...