Uchikudaaku!

Esmague!

Uchikudaaku!

Esmague! Esmague!
うちくだあく！うちくだあく
Uchikudaaku! Uchikudaaku!
(Escuro escuro)
Dark dark
Dark dark
No caminho seguimos
ぼくらのいくみちで
Bokura no iku michi de
Uma sombra misteriosa de repente se aproxima
とつじょあやしくせまるかげ
Totsujo ayashiku semaru kage

(Escuro escuro)
Dark dark
Dark dark
A sombra negra tenta manchar o coração branco e puro
まっしろなはあとを
Masshiro na haato wo
Não vou perdoar aqueles que tentam brincar
けがそうとするくろいかげ
Kegasou to suru kuroi kage

Com o coração das pessoas!
こころをもてあそぶやつらはゆるさない
Kokoro wo mote asobu yatsura wa yurusanai!

O que bloqueia seu caminho
いくてをはばむのはいつも
Ikute wo habamu no wa itsumo
É sempre a fraqueza do seu coração, certo?
じぶんじしんのこころのよわさだろ
Jibun jishin no kokoro no yowasa daro?
Não hesite, você só precisa ir
まような！いくしかない
Mayou na! Iku shika nai
Não há outro caminho para você
それいがいみちはないんだと
Sore igai michi wa nain da to
Grite na escuridão!
やみにさけんだ
Yami ni sakenda!

Ter algo para proteger nos torna mais fortes
まもるものがなにもないより
Mamoru mono ga nani mo nai yori
Do que não ter nada para proteger
まもるべきものがあるほうがつよい
Mamoru beki mono ga aru hou ga tsuyoi
Quando sentimos seriamente eu quero protegê-lo!
まもりたい！とまじになるとき
Mamoritai! To maji ni naru toki
Isso é quando
ぼくらはほんとうに
Bokura wa hontou ni
Podemos realmente nos tornar fortes!
つよくなれるんだ
Tsuyoku narerun da!
Esmagá-lo!
うちくだく
Uchikudaku!

(Escuro escuro!)
Dark dark
Dark dark
Para que servem essas mãos, o que elas existem para proteger?
そのてはなんのため、なにをまもるためにあるのか
Sono te wa nanno tame, nani wo mamoru tame ni aru no ka?
(Escuro escuro!)
Dark dark
Dark dark
Coloque as mãos no peito e pergunte-se agora
むねにてをあていま、じぶんじしんにといかけろ
Mune ni te wo ate ima, jibun jishin ni toi kakero

Eles são para pessoas e lugares que são preciosos para você!
たいせつなばしょやたいせつなひとのため
Taisetsu na basho ya taisetsu na hito no tame!

A resposta provavelmente não está em lugar nenhum
こたえはきっとどこにもないけど
Kotae wa kitto doko ni mo nai kedo
Você terá que continuar no caminho em que acredita
しんじたみちを、すすんでゆくだけ
Shinjita michi wo, susunde yuku dake
Alguém aí precisa de você
だれかが、ひつようとしてる
Dare ka ga, hitsuyou to shiteru
Você pode ouvir suas vozes
そのこえがきこえる
Sono koe ga kikoeru
Não há mais tempo para hesitar!
もうまよおうもんか
Mou mayaou mon ka!

As coisas que queremos proteger estão em nossas mãos
まもるものが、このてのなかに
Mamoru mono ga, kono te no naka ni
Porque temos coisas para proteger, nunca perderemos
まもるべきものが、あるからまけない
Mamoru beki mono ga, aru kara makenai
Nossos sentimentos sérios de quero protegê-lo!
まもりたい！と、まじなおもいが
Mamoritai! To, maji na omoi ga
Eles realmente nos tornam mais fortes!
ぼくらはほんとうに、つよくさせたんだああ
Bokura wa hontou ni, tsuyoku sasetan daaa!
Esmagá-lo!
うちくだく
Uchikudaku!

(Esmague! Esmague!)
うちくだあく！うちくだあく
Uchikudaaku! Uchikudaaku!

Ter algo para proteger nos torna mais fortes
まもるものがなにもないより
Mamoru mono ga nani mo nai yori
Do que não ter nada
まもるべきものがあるほうがつよい
Mamoru beki mono ga aru hou ga tsuyoi
Quando sentimos seriamente eu quero protegê-lo!
まもりたい！とまじになるとき
Mamoritai! To maji ni naru toki
Isso é quando
ぼくらはほんとうに
Bokura wa hontou ni
Podemos realmente nos tornar fortes!
つよくなれるんだ
Tsuyoku narerun da!

As coisas que queremos proteger estão em nossas mãos
まもるものが、このてのなかに
Mamoru mono ga, kono te no naka ni
Porque temos coisas para proteger, nunca perderemos
まもるべきものが、あるからまけない
Mamoru beki mono ga, aru kara makenai
Nossos sentimentos sérios de quero protegê-lo!
まもりたい！と、まじなおもいが
Mamoritai! To, maji na omoi ga
Eles realmente nos tornam mais fortes!
ぼくらはほんとうに、つよくさせたんだああ
Bokura wa hontou ni, tsuyoku sasetan daaa!
Esmagá-lo!
うちくだく
Uchikudaku!
Esmagá-lo!
うちくだく
Uchikudaku!