La Luna e la Gatta (feat. Tommaso Paradiso, Calcutta, Jovanotti)

A Lua e a Gata (feat. Tommaso Paradiso, Calcutta, Jovanotti)

La Luna e la Gatta (feat. Tommaso Paradiso, Calcutta, Jovanotti)

[Tommaso Paradiso]
[Tommaso Paradiso]
As árvores pescam, pescam
Gli alberi pescano, pescano
A alma deste mundo
L'anima di questo mondo
Mergulhando as raízes
Immergendo le radici
E abraçando o equador
E abbracciando l'equatore
Eu queria que você fizesse o mesmo
Vorrei tu facessi lo stesso
Com a mão em cima do meu coração
Con la mano sul mio cuore
Quando você me olha nos olhos
Quando mi guardi negli occhi
Queria ir parar no liquidificador
Vorrei finire nel frullatore

[Jovanotti]
[Jovanotti]
Mas me diga como se pode sentir bem
Ma dimmi come si può stare bene
Mesmo quando se está longe
Anche quando si è lontani
E não escuto a sua voz
E non sento la tua voce
Por muitas semanas agora
Ormai da troppe settimane
Diga-me como se pode ficar vivo
Dimmi come si può stare vivi
Mesmo sem respirar
Anche senza respirare

[Calcutá e Tommaso Paradiso]
[Calcutta & Tommaso Paradiso]
Posso somente engolir, soluçando
Posso soltanto deglutire, singhiozzare
Cantar na cabeça
Cantare nella testa
Esse motivo que me faz
Questo motivo che mi fa
Ficar como uma gata
Stare come una gatta
Que olha pela janela (em um vaso)
Che guarda dalla finestra (in un vaso)
A lua caindo em um lago pintado de azul
La luna che cade in un lago dipinto di blu
E você cai nessa também
E ci caschi anche tu

[Jovanotti]
[Jovanotti]
No céu a noite é romântica
Nel cielo la notte è romantica
Vênus beija Orion
Venere bacia Orione
Sem saber onde
Senza sapere dove
Sem saber como
Senza sapere come
Eu queria que você fizesse o mesmo
Vorrei tu facessi lo stesso
Me chamando pelo meu nome
Chiamandomi col mio nome
O amor atravessa o espaço
L'amore attraversa lo spazio
Os quilômetros, os anos luz
I chilometri, gli anni luce

[Tommaso Paradiso]
[Tommaso Paradiso]
Mas me diga como se pode sentir bem
Ma dimmi come si può stare bene
Mesmo quando se está longe
Anche quando si è lontani
E eu não escuto a sua voz
E non sento la tua voce
Por muitas semanas agora
Ormai da troppe settimane
Diga-me como se pode ficar vivo
Dimmi come si può stare vivi
Mesmo sem respirar
Anche senza respirare

[Calcutá e Tommaso Paradiso]
[Calcutta & Tommaso Paradiso]
Posso somente engolir, soluçando
Posso soltanto deglutire, singhiozzare
Cantar na cabeça
Cantare nella testa
Esse motivo que me faz
Questo motivo che mi fa
Ficar como uma gata
Stare come una gatta
Que olha pela janela (em um vaso)
Che guarda dalla finestra (in un vaso)
A lua caindo em um lago pintado de azul
La luna che cade in un lago dipinto di blu
E você cai nessa também
E ci caschi anche tu

[Tommaso Paradiso, Calcutta & Jovanotti]
[Tommaso Paradiso, Calcutta & Jovanotti]
Amor, não é uma desculpa
Amore, non è una scusa
Mas, juro, eu me perdi
Ma, giuro, mi sono perso
Não foi uma boa aventura
Non è stata una bella avventura
Mas eu gostei mesmo assim
Però mi è piaciuta lo stesso
Havia uma lua em um lago
C'era la luna in un lago
Que emanava o seu reflexo
Che emanava il suo riflesso
E uma banda tocava distante uma música de blues
E una banda suonava lontano una musica blues
Você teria caído nessa também
Ci saresti cascata anche tu