Into Danger Kakuranger

Venha o Perigo Kakuranger

Into Danger Kakuranger

Com o rugido da porta do submundo que está aberta
魔界のドアが唸りをあげる
makai no doa ga unari wo ageru
Aqueles que mantêm a luz dentro de seus corações
あの日の誓いを胸にして
ano hi no chikai wo mune ni shite
Continuem a lutar sem fim
続く戦い
tsuzuku tatakai
Pois irão guiar pelo caminho amanhã
明日を探す果てしない道
ashita wo sagasu hateshinai michi

Dentro do caos e da desordem da cidade
いつもの街のリズム
itsumo no machi no rizumu
Você vê o que está escondido na escuridão?
どこかが狂って聞こえるぜ
dokoka ga kurutte kikoeru ze
É onde esses demônios zombam de nós
闇に潜んだ誰かが
yami ni hison da dareka ga
Não vamos olhar demais pra isso
その気になって薄笑い
sono ki ni natte usuwarai
Não iremos perdoar por isso
見逃さないぜ 許さないぜ
minogasa nai ze yurusanai ze
Não é hora de brincadeira!
遊びの時間はここまでだ
asobi no jikan wa koko made da!

Dentro das sombras sem fim
(In The Moon Light) 影さえ消して
(In The Moon Light) kage sae keshite
Eles receberão a coragem
(And The Wind Blow) 駆け抜けて行け
(And The Wind Blow) kake nukete yuke
Libere sua fúria
(To The Target) 怒りを込めて
(To The Target) ikari wo komete
E esmague nesse coração torcido
ねじれたハート こっぱみじん
nejireta haato koppamijin!
Dentro do choro da Lua
(In The Moon Light) 月の叫びに
(In The Moon Light) tsuki no sakebi ni
Do vento que uiva
(And The Wind Blow) 風が吼えるぜ
(And The Wind Blow) kaze ga hoeru ze
Venha o perigo Kakuranger
Into デンジャー カクレンジャー
Into denjaa kakurenjaa

Rodopiando no céu os servos infernais
空に渦巻く地獄の使い
sora ni uzumaku jigoku no tsukai
Chove sobre nós
あれからどれだけ暴いたか
are kara dore dake abaitaka
Com seus caminhos perversos
奴らの罠を
yatsura no wana wo
Não vamos perder, vamos vencê-los!
負けはしないさ ぶつかるだけさ
make wa shinai sa butsukaru da kesa
Esses olhos, olhos e pele
この目が耳が肌が
kono me ga mimi ga hada ga
Sentimos uma aura de fraqueza
微かに陽気感じたぜ
kasuka ni youki kanjita ze
Ao redor da escuridão
闇に潜んだ誰かの
yami ni hison da dareka no
Eles têm como alvo o nosso modo de vida
獲物を狙う生贄
emono wo nerau ikizukai
Nós não seremos enganados! Nós não vamos perdoar!
騙されないぜ 許さないぜ
damasarenai ze yurusanai ze
Vamos mostrar o nosso poder
俺たちの力思い知れ
ore tachi no chikara omoishire!

Usando as furtividades secretas
(In The Moon Light) 忍びの極意
(In The Moon Light) shinobi no gokui
E suas espadas brilhantes
(Fight In Secret) 煌めくは刃
(Fight In Secret) kirameku wa yaiba
Eles nunca errarão
(To The Target) 逃がしはしない
(To The Target) nogashi wa shinai
Corte seus corações que foram retorcidos
歪んだハート 叩き切るぜ
yugan da haato tataki kiru ze!
Aqueles que estão escondidos
(In The Moon Light) 人に隠れて
(In The Moon Light) hito ni kakurete
Vai parar o mal
(Fight In Secret) 悪を斬るのさ
(Fight In Secret) aku wo kiru no sa
Nos somos soldados Kakuranger
We Are ソルジャー カクレンジャー
We Are sorujaa kakurenjaa

Dentro das sombras sem fim
(In The Moon Light) 影さえ消して
(In The Moon Light) kage sae keshite
Eles receberão a coragem
(And The Wind Blow) 駆け抜けて行け
(And The Wind Blow) kake nukete yuke
Libere sua fúria
(To The Target) 怒りを込めて
(To The Target) ikari wo komete
E esmague nesse coração torcido
ねじれたハート こっぱみじん
nejire ta haato koppamijin!
Dentro do choro da Lua
(In The Moon Light) 月の叫びに
(In The Moon Light) tsuki no sakebi ni
Do vento que uiva
(And The Wind Blow) 風が吼えるぜ
(And The Wind Blow) kaze ga hoeru ze
Venha o perigo Kakuranger
Into デンジャー カクレンジャー
Into denjaa kakurenjaa