Girlfriend Is Better

A namorada é melhor

Girlfriend Is Better

Ah, quem pegou o dinheiro?
Ha! Who took the money?
Quem levou o dinheiro embora?
Who took the money away?
Ah, é sempre hora do show
Ha ha ha ha it's always showtime
Aqui na beira do palco
Here at the edge of the stage
Eu, eu, eu, acordo e penso
And I, I, I, wake up and wonder
Qual era o lugar, qual era o nome?
What was the place, what was the name?
Queremos esperar, mas lá vamos nós de novo
We wanna wait, but here we go again

Ah, toma conta devagar
Ha! Takes over slowly
Mas não dura muito tempo
But doesn't last very long
Ah, não precisa se preocupar
Ha ha ha ha no need to worry
Tudo está sob controle
Everything's under control
F-O-R-A! Mas sem ressentimentos
O-U-T! But no hard feelings
O que você sabe? Leve embora
What do you know? Take you away
Estamos sendo levados para um passeio de novo
We're being taken for a ride again

Eu tenho uma namorada que é melhor que isso
I got a girlfriend that's better than that
Ela tem fumaça nos olhos
She has the smoke in her eyes
Ela está se movendo, indo através do meu coração
She's coming up, going right through my heart
Ela vai me surpreender
She's gonna give me surprise
Melhor que isso, saiba que é certo
I think it's right, better than this
Eu acho que você consegue se gostar
I think you can if you like
Eu tenho uma namorada com laços no cabelo
I got a girlfriend with bows in her hair
E nada é melhor que isso
And nothing is better than that (is it?)

Embaixo, no porão
Oh! Down in the basement
Ouvimos o som das máquinas
We hear the sound of machines
Eu, eu, eu estou dirigindo em círculos
Ha-ha-ha-ha, ha! Driving in circles
Penso seriamente às vezes
Come to my senses sometimes
Por que, por que, por que, por que começar de novo?
Why, why, why, why start it over?
Nada se perdeu, tudo é de graça
Nothing was lost, everything's free
Eu não me importo quão impossível pareça
I don't care how impossible it seems

Alguém te chama, mas você não pode ouvir
Somebody calls you but you cannot hear
Chega perto para estar distante
Get closer to be far away
Apenas um olhar, é é tudo que precisamos
Only one look and that's all that it takes
Talvez seja tudo que precise
Maybe that's all that we need
Tudo que precisa, aposto que está certo
All that it takes, I'll bet it's right
Tudo que precisa, se estiver certo
All it takes, if it's right
Eu tenho uma namorada que é melhor que isso
I got a girlfriend that's better than that
E ela vai onde ela quiser (lá vai ela)
And she goes wherever she likes (there she goes)

Eu tenho uma namorada que é melhor que isso
I got a girlfriend that's better than that
Agora todos estão se envolvendo
Now everyone's getting involved
Ela está se movendo, indo direto pelo meu coração
She's moving up going right through my heart
Talvez nem sejamos pegos
We might not ever get caught
Indo direto (tente ficar tranquilo)
Going right through (try to stay cool)
Indo direto, ficando tranquilo
Going through, staying cool
Eu tenho uma namorada que é melhor que isso
I got a girlfriend she's better than that
E nada é melhor que você
And nothing is better than you

Eu tenho uma namorada que é melhor que isso
I got a girlfriend that's better than this
E você nem se lembra de nada
But you don't remember at all
Enquanto envelhecemos e paramos de fazer sentido
As we get older and stop making sense
Você não vai encontrá-la esperando muito
You won't find her waiting long
Não fazendo mais sentido, não fazendo mais sentido
Stop making sense, stop making sense
Não fazendo mais sentido, fazendo sentido
Stop making sense, making sense
Eu tenho uma namorada que é melhor que aquilo
I got a girlfriend shes's better than that
E nada é melhor que isso (Ou é?)
And nothing is better than this (is it?)