Break The Chain

Quebre a Corrente

Break The Chain

Jogado em uma selva lamacenta
どろまみれのこうやにほりだされて
doromamire no kouya ni houri dasarete
Para onde devemos ir
どこまでいけばぼくらはたどりつくだろう
doko made ikeba bokura wa tadori tsukudarou
Se você desistir, será mais fácil em breve
あきらめればすぐらくになれるだけど
akiramereba sugu raku ni nareru dakedo
Eu tenho que me levantar e não posso continuar
たちあがらなくちゃすすめない
tachiagaranakucha susumenai

Feche os olhos e vise uma visão ampla
ひとみをとじてひろがるけしきめざせ
hitomi wo tojite hirogaru keshiki mezase
Quando você decidir segurar sua mão trêmula
ふるえるてをにぎりしめかくごきめたとき
furueru te o nigirishime kakugo kimeta toki

Apenas quebre a corrente!
Just break the chain!
Just break the chain!
Quebre a casca perdida
まよいのからをぶちこわせ
mayoi no kara o buchikowase
A luz brilha porque eu conheço as trevas
くらやみをしるからひかりはかがやける
kurayami o shiru kara hikari wa kagayakeru
Você consegue!
You make it out!
You make it out!
Vá até o futuro em que você acreditou
しんじたみらいをつらぬけ
shinjita mirai o tsuranuke
Um pedaço de paixão no meu peito
むねにだいたじょうねつのかけら
mune ni daita jounetsu no kakera
Liberte agora
I'maときはなて
I'ma tokihanate

Tudo perdido e encurralado
みうしなってすべてをおいつめられて
miushinatte subete o oitsumerarete
Quantas noites inquietas devo contar?
ふあんなよるをいくつかぞえればいいの
fuan na yoru o ikutsu kazoereba ii no

As lágrimas são uma prova de vida
そのなみだはみなぎるいのちのあかし
sono namida wa minagiru inochi no akashi
Eu vou sacudir isso daqui
ふりきっていくんだここから
furikitte iku nda koko kara
Além da nova porta que acaba de abrir
I'maひらかれたあらたなとびらのむこう
I'ma hirakareta arata na tobira no mukou
Se você perceber que não é o único sonho que você tem
きみだけがみているゆめじゃないときづいたら
kimi dake ga miteiru yume janai to kidzuitara

Apenas quebre a corrente!
Just break the chain!
Just break the chain!
Milagres acreditam uns nos outros
きせきはしんじあうみつど
kiseki wa shinji au mitsudo
Você pode ser tão forte quanto machucar
きずついたかずだけつよくもなれるのさ
kizutsuita kazu dake tsuyoku mo nareru no sa
Você consegue!
You make it out!
You make it out!
Com o vínculo na mão
そのてにつないだきずなで
sono te ni tsunaida kizuna de
Para o mundo, nosso objetivo era acelerar
かそくしていくめざしたせかいへ
kasoku shite iku mezashita sekai e
Ir através
つきぬけていけ
tsukinukete ike

Um anjo com asas de coragem
だれもがゆうきのはねをもつてんし
daremo ga yuuki no hane o motsu tenshi
O destino está sempre esperando por um dia de mudança
うんめいはいつもかわるひをまっている
unmei wa itsumo kawaru hi o matte iru

Apenas quebre a corrente!
Just break the chain!
Just break the chain!
Quebre a casca perdida
まよいのからをぶちこわせ
mayoi no kara o buchikowase
A luz brilha porque eu conheço as trevas
くらやみをしるからひかりはかがやける
kurayami o shiru kara hikari wa kagayakeru
Você consegue!
You make it out!
You make it out!
Vá até o futuro em que você acreditou
しんじたみらいをつらぬけ
shinjita mirai o tsuranuke
Um pedaço de paixão no meu peito
むねにだいたじょうねつのかけら
mune ni daita jounetsu no kakera
Para o mundo, nosso objetivo era acelerar
かそくしていくめざしたせかいへ
kasoku shite iku mezashita sekai e
Ir através
つきぬけていけ
tsukinukete ike