Don't Dream In The Dark

Não sonhe no escuro

Don't Dream In The Dark

Cuidado com o que você deseja porque eu sei
Careful what you wish for coz I know
Que algum dia talvez sonhos se tornem realidade
That sometime maybe dreams come true
Mesmo nos dias mais negros da vida
Even in the darkest days of life
Eles talvez não sejam para você
They're maybe not for you
Ouça o seu batimento cardíaco
Listen to your heartbeat
Quando você sabe que sua hora chegou
When you know your time has come
Tudo vem à vista sim eh!
Everything comes into view yeah eh!
Alcance antes de cair
Reach up before you fall
É um longo caminho
It's such a long way

Não sonhe no escuro
Don't dream in the dark

Eu ouvi as vozes nas horas de sono
I have heard the voices in the sleeping hours
Mas agora que estou acordado
But now that I'm awake
Eu posso sentir as nuvens escuras enquanto elas me seguem
I can feel the dark clouds as they follow me
E eu vou enfrentar esta noite vazia sozinha
And I will face this empty night alone
Quando as palavras saem errado
When the words they come out wrong
Lágrimas não significarão nada
Tears will mean nothing at all
Se você não consegue cantar essa música
If you can not sing that song
Lembre-se do seu significado
Remember its meaning

Não sonhe no escuro
Don't dream in the dark

Agora o arco-íris acabou
Now the rainbow's ended
E as nuvens escuras estão passando por cima
And the dark clouds are passing overhead
Em algum lugar esta manhã
Somewhere in this morning
Quando as nuvens negras reaparecem
When the blacks clouds re-appear
Eu não estou cheio de pavor
I am not filled with dread
Eu olho para a luz da manhã
I stare at the morning light
E grite: eu não vou mais ficar sozinho
And scream: I will be lonely no more
O mundo que tivemos se foi
The world we had is gone
Hora de seguir em frente e continuar
Time to move on and on and on