I Feel Pretty

Eu Me Sinto Bonita

I Feel Pretty

Eu me sinto bonita,
I feel pretty,
Oh, tão bonita,
Oh, so pretty,
Eu me sinto bonita, inteligente e brilhante! E tenho pena de qualquer menina que não é como eu essa noite.
I feel pretty and witty and bright! and i pity any girl who isn't me tonight.

Sinto-me encantadora,
I feel charming,
Oh, tão encantadora
Oh, so charming
É alarmante como encantadora que me sinto!
It's alarming how charming i feel!
E tão bonita
And so pretty
Que eu mal posso acreditar que eu sou real.
That i hardly can believe i'm real.

Vejo a linda menina naquele espelho:
See the pretty girl in that mirror there:
Quem pode ser aquela garota atraente?
Who can that attractive girl be?
Um rosto tão bonito,
Such a pretty face,
Um vestido tão bonito,
Such a pretty dress,
Um sorriso tão bonito,
Such a pretty smile,
Um eu tão bonito!
Such a pretty me!

Sinto-me impressionante
I feel stunning
E fascinante,
And entrancing,
Com vontade de correr e dançar de alegria,
Feel like running and dancing for joy,
Porque eu sou amada
For i'm loved
Por um lindo e maravilhoso garoto!
By a pretty wonderful boy!

Eu me sinto bonita,
I feel pretty,
Oh, tão bonita
Oh, so pretty
Que a cidade deveria me dar a chave.
That the city should give me its key.
Um comitê
A committee
Deveria ser organizada para homenagear-me.
Should be organized to honor me.

Sinto-me atordoada,
I feel dizzy,
Eu me sinto ensolarada,
I feel sunny,
Eu me sinto efervescente, engraçada e muito bem,
I feel fizzy and funny and fine,
E tão bonita,
And so pretty,
Miss America pode simplesmente demitir-se!
Miss america can just resign!

Vejo a linda menina naquele espelho:
See the pretty girl in that mirror there:
Quem pode ser aquela garota atraente?
Who can that attractive girl be?
Um rosto tão bonito,
Such a pretty face,
Um vestido tão bonito,
Such a pretty dress,
Um sorriso tão bonito,
Such a pretty smile,
Um eu tão bonito!
Such a pretty me!

Sinto-me impressionante
I feel stunning
E fascinante,
And entrancing,
Com vontade de correr e dançar de alegria,
Feel like running and dancing for joy,
Porque eu sou amada
For i'm loved
Por um lindo e maravilhoso garoto!
By a pretty wonderful boy!