Blister On The Moon

Bolha Na Lua

Blister On The Moon

Todos estão dizendo o que fazer e o que pensar,
Everyone is saying what to do and what to think,
E quando pedir permissão ao sentir que quer piscar.
And when to ask permission when you feel you want to blink.
Primeiro olhe para a esquerda e, então olhe para a direita e, agora, olhe para a frente,
First look left and then look right and now look straight ahead,
Tenha certeza e fique atento a cada palavra que você disse.
Make sure and take a warning of every word we've said.
Agora que você deitou para dormir, certifique-se de descansar,
Now you lay you down to sleep make sure and get some rest,
Amanhã é outro dia e você deve passar no teste.
Tomorrow is another day and you must pass the test.
Não tente pensar muito diferente agora, o que nós dizemos é o melhor,
Don't try and think too different now what we say is best,
Olhe, homenzinho, você não é melhor do que o resto.
Listen little man you're no better than the rest.

Não deixe de lado o caminho que você escolheu,
Don't lay beside the wayside all around the road we've set,
Sorria e pareça um tolo feliz ou te jogaremos na água.
Smile and look happy fool or we'll throw you in the wet.

Agora, se aprender bem a sua lição e andar na linha,
Now if you learn your lesson well and step upon the line,
Prenda sua respiração para sempre e nós teremos uma boa convivência.
Save your breath until forever we should get along just fine.
Torceremos o seu coração até que ele quebre, garantindo que você não sinta dor,
We'll bend your heart until it breaks make sure you feel no pain,
Seremos os únicos a esmagá-lo e jogá-lo na chuva.
We'll be the one to crush you and give you to the rain.

Mas agora você quer fugir, oh, posso vê-lo correr,
But now you want to run away oh can I see you run,
Correr pelo ar gelado tentando descansar ao sol.
Run across the frozen air try resting on the sun.
E, caso sinta isso queimar, não grite de dor,
And if you feel it burn you don't yell out in pain,
Ou deseje ter uma esponja cheia de chuva reconfortante.
Or wish you had a velvet sponge full of soothing rain.

Então, vamos ter que colar seu lábio superior agora, respire muito fundo,
So let's have that stiff upper lip now take a long deep breath,
Feche os ouvidos, você não pode ouvir que as regras estão todas predeterminadas.
Close your ears you cannot hear the rules are all pre-set.
Você pensou que fossemos ilusões, mas queremos cumprir nossa palavra:
You thought we were illusions but we meant the word we said,
Nós estamos no comando; você, mosquinha, vamos esmagá-la até que esteja morta.
We're in command, you tiny fly, we'll crush you till you're dead.