Dear John

Querido John

Dear John

Longas eram as noites
Long were the nights
Quando meus dias giravam ao seu redor
When my days once revolved around you
Contando meus passos
Counting my footsteps
Rezando para o chão não desmoronar novamente
Praying the floor won't fall through again
E minha mãe me acusou de ter ficado louca
And my mother accused me of losing my mind
Mas eu jurei que estava bem
But I swore I was fine

Você me pintou um céu azul
You paint me a blue sky
E voltou para transformá-lo em chuva
And go back and turn it to rain
E eu vivia no seu jogo de xadrez
And I lived in your chess game
Mas você mudava as regras todo dia
But you changed the rules every day
Eu ficava imaginando com qual versão de você
Wondering which version of you
Eu iria falar no telefone à noite
I might get on the phone tonight
Bom, eu parei de atender
Well, I stopped picking up
E essa canção é para te dizer porque
And this song is to let you know why

Querido John
Dear John
Eu vejo claramente agora que você se foi
I see it all now that you're gone
Você não acha que eu era jovem demais para você ter mexido comigo?
Don't you think I was too young to be messed with?
A garota no vestido chorou o caminho de casa inteiro
The girl in the dress cried the whole way home
Eu deveria saber
I should've known

Bem, talvez os culpados
Well, maybe it's me
Sejam eu e meu otimismo cego
And my blind optimism to blame
Ou talvez seja você e sua necessidade doentia
Or maybe it's you and your sick need
De dar amor e depois tomá-lo
To give love and take it away
E você vai adicionar meu nome
And you'll add my name
À sua longa lista de traidoras que não te entendem
To your long list of traitors who don't understand
E eu vou olhar para trás e lamentar
And I'll look back in regret
Ter ignorado quando me disseram: Corra o mais rápido que puder
How I ignored when they said: Run as fast as you can

Querido John
Dear John
Eu vejo claramente agora que você se foi
I see it all now that you're gone
Você não acha que eu era jovem demais para você ter mexido comigo?
Don't you think I was too young to be messed with?
A garota no vestido chorou o caminho de casa inteiro
The girl in the dress cried the whole way home

Querido John
Dear John
Eu vejo claramente agora, era errado
I see it all now, it was wrong
Você não acha que dezenove anos é muito jovem para ser envolvida
Don't you think nineteen's too young to be played
Em seus deturpados jogos sombrios, sendo que eu te amava tanto?
By your dark twisted games when I loved you so?
Eu deveria saber
I should've known

Você é um especialista em pedir desculpas e em não deixar nada claro
You are an expert at sorry and keeping lines blurry
Nunca se impressionou comigo tirando seus testes de letra
Never impressed by me acing your tests
Todas as meninas que você esgotou têm olhos sem vida e cansados
All the girls that you've run dry have tired, lifeless eyes
Porque você as queimou por completo
'Cause you burned them out
Mas eu peguei seus fósforos antes que o fogo pudesse me pegar
But I took your matches before fire could catch me
Então não olhe agora
So don't look now
Eu estou brilhando como fogos de artifício por cima de sua cidade triste e vazia
I'm shining like fireworks over your sad, empty town, ooh

Querido John
Dear John
Eu vejo claramente agora que você se foi
I see it all now that you're gone
Você não acha que eu era jovem demais para você ter mexido comigo?
Don't you think I was too young to be messed with?
A garota de vestido chorou por todo o caminho de casa
The girl in the dress cried the whole way home

Eu vejo claramente agora que você se foi
I see it all now that you're gone
Você não acha que eu era jovem demais para você ter mexido comigo?
Don't you think I was too young to be messed with?
A garota no vestido te escreveu uma canção
The girl in the dress wrote you a song
Você deveria saber
You should've known

Você deveria saber
You should've known
Você não acha que eu era jovem demais?
Don't you think I was too young?
Você deveria saber
You should've known