invisible string

corda invisível

invisible string

Verde era a cor da grama
Green was the color of the grass
Onde eu costumava ler no Centennial Park
Where I used to read at Centennial Park
Eu costumava pensar que conheceria alguém lá
I used to think I would meet somebody there
Verde água era a cor da sua camisa
Teal was the color of your shirt
Quando você tinha dezesseis anos na loja de iogurte
When you were sixteen at the yogurt shop
Você trabalhava lá para ganhar um pouco de dinheiro
You used to work at to make a little money

Tempo, tempo curioso
Time, curious time
Não me deu direções, não me deu sinais
Gave me no compasses, gave me no signs
Havia pistas que eu não vi?
Were there clues I didn't see?
E não é tão bonito pensar que
And isn't it just so pretty to think
Todo esse tempo existia alguma
All along there was some
Corda invisível
Invisible string
Amarrando você em mim?
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ruim foi a maldita música que tocava no táxi
Bad was the blood of the song in the cab
Em sua primeira viagem a Los Angeles
On your first trip to LA
Você comeu no meu lugar favorito para jantar
You ate at my favorite spot for dinner
Corajosa foi a garçonete em nossa viagem de três anos
Bold was the waitress on our three-year trip
Almoçando perto dos lagos
Getting lunch down by the Lakes
Ela disse que eu parecia uma cantora americana
She said I looked like an American singer

Tempo, tempo místico
Time, mystical time
Me ferindo, e depois me curando completamente
Cutting me open, then healing me fine
Havia pistas que eu não vi?
Were there clues I didn't see?
E não é tão bonito pensar que
And isn't it just so pretty to think
Todo esse tempo existia alguma
All along there was some
Corda invisível
Invisible string
Amarrando você em mim?
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Uma corda que me puxou
A string that pulled me
De todos os braços errados, direto para aquele bar barato
Out of all the wrong arms, right into that dive bar
Algo envolveu todos os meus erros do passado em arame farpado
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Correntes ao redor dos meus demônios
Chains around my demons
Lã para enfrentar as estações
Wool to brave the seasons
Um único fio de ouro
One single thread of gold
Me amarrou a você
Tied me to you

Frio era o aço do meu machado para destruir
Cold was the steel of my axe to grind
Os garotos que partiram meu coração
For the boys who broke my heart
Agora eu envio presentes aos bebês deles
Now I send their babies presents
Dourado eram as cores das folhas
Gold was the color of the leaves
Quando eu te mostrei o Centennial Park
When I showed you around Centennial Park
A jornada foi infernal mas me levou até o paraíso
Hell was the journey but it brought me heaven

Tempo, tempo maravilhoso
Time, wondrous time
Me deixou triste e depois coloriu minha vida
Gave me the blues and then purple-pink skies
E está tudo bem
And it's cool
Amor, comigo
Baby, with me
E não é tão bonito pensar que
And isn't it just so pretty to think
Todo esse tempo existia alguma
All along there was some
Corda invisível
Invisible string
Amarrando você em mim?
Tying you to me?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Eu
Me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)