The Moment I Knew

O Momento Em Que Eu Soube

The Moment I Knew

Você deveria ter estado lá
You should've been there
Deveria ter entrado pela porta
Should've burst through the door
Com aquele sorriso tipo
With that
Amor, eu estou bem aqui
Baby, I'm right here, smile

E eu teria me sentido como se
And it would've felt like
Um milhão de estrelas brilhantes
A million little shining stars
Tivessem se alinhado
Had just aligned
E eu teria ficado tão feliz
And I would've been so happy

As luzes de natal brilham
Christmas lights glisten
Eu mantenho o olho na porta
I've got my eye on the door
Apenas esperando você entrar
Just waiting for you to walk in
Mas o tempo está passando
But the time is just ticking

As pessoas me perguntam como eu estou
People ask me how I've been
Enquanto eu mexo nas minhas lembranças
As I comb back through my memory
Como você disse que estaria aqui
How you said you'd be here
Você disse que estaria aqui
You said you'd be here

E era como em câmera lenta
And it was like slow motion
Parada lá em meu vestido de festa
Standing there in my party dress
Com batom vermelho
In red lipstick
Sem ninguém para impressionar
With no one to impress

E todos estavam rindo
And they're all laughing
Enquanto eu estou olhando pela sala
As I'm looking around the room
Mas havia alguma coisa faltando
But there was one thing missing
E esse foi o momento em que eu soube
And that was the moment I knew

E as horas passam
And the hours pass by
Agora eu só quero ficar sozinha
Now I just want to be alone
Mas seus amigos próximos
But your close friends
Sempre parecem saber
Always seem to know
Quando há algo realmente errado
When there's something really wrong

Então eles me seguem pelo corredor
So they follow me down the hall
E lá no banheiro
And there in the bathroom
Eu tento não cair aos pedaços
I try not to fall apart
E o sentimento de desmoronamento começa
And the sinking feeling starts
E digo sem esperanças
As I say hopelessly
Ele disse que estaria aqui
He said he'd be here

E era como em câmera lenta
And it was like slow motion
Parada lá em meu vestido de festa
Standing there in my party dress
Com batom vermelho
In red lipstick
Sem ninguém para impressionar
With no one to impress

E todos estavam rindo
And they're all laughing
E me perguntando sobre você
And asking me about you
Mas havia alguma coisa faltando
But there was one thing missing
E esse foi o momento em que eu soube
And that was the moment I knew

O que você diz
What do you say
Quando as lágrimas estão escorrendo pelo seu rosto
When tears are streaming down your face
Na frente de todos que você conhece?
In front of everyone you know?

E o que você faz quando
And what do you do
Quem mais significa para você
When the one who means the most to you
É aquele que não apareceu?
Is the one who didn't show?

Você deveria estar aqui
You should've been here
E eu teria ficado tão feliz
And I would've been so happy

E era como em câmera lenta
And it was like slow motion
Parada lá em meu vestido de festa
Standing there in my party dress
Com batom vermelho
In red lipstick
Sem ninguém para impressionar
With no one to impress

E eles estavam todos ao meu redor
And they're all standing around me
Cantando parabéns pra você
Singing happy birthday to you
Mas havia alguma coisa faltando
But there was one thing missing
E esse foi o momento em que eu soube
And that was the moment I knew

Ooh, eu soube
Ooh, I knew
Você me ligou mais tarde
You called me later
E disse: Sinto muito, não consegui ir
And said: I'm sorry, I didn't make it
E eu disse: Sinto muito, também
And I said: I'm sorry, too
E esse foi o momento em que eu soube
And that was the moment I knew