Thirteen Blocks (Can't Call It Love)

Treze Quarteirões (Isso Não Se Chama Amor)

Thirteen Blocks (Can't Call It Love)

Tropecei nos degraus da varanda
Stumbled off the porch steps
E sentei no carro
I sat down in the car
Somente treze quarteirões dessa cidade
Only thirteen blocks across this town
Para chegar onde você está
To get to where you are
E isso não me oferece muito tempo
And that don't offer me much time
Para refazer a minha mente
To make up my mind
Então é melhor eu dirigir devagar
So I best be driving slow
No meu caminho para esquecer
On my way to letting go

Esse faróis querem desaparecem
These headlights, they just want to fade
Na noite
Off into the night
Mas se eles forem tão teimosos quanto eu
But if they're half as stubborn as me
Eles continuarão brilhando
They’ll just keep on shining bright
Eu nunca fui uma pessoa de se acomodar
I ain't ever been one to settle like
Como o pó que está no painel
The dust does on the dash
Esse sentimento não é forte, vou seguir em frente
And since the feeling ain't strong, I'll just move on
E deixar isso no passado
And leave this in my past

Assim que você se foi eu sei que a sua lembrança
Once you're gone, I know your memory
Irá de alguma forma obter o melhor de mim
Will somehow get the best of me
Então por que criticar tudo o que eu faço?
So why question everything I do?
Incerta de se afastar de você
Unsure of turning you away
Me perguntando como vou agir hoje
Wondering 'bout how I'll act today
Até você encontrar outra pessoa
If you have found somebody new
Eu tenho aguentado por muito tempo
So I've been holding on way too long
Para nenhum minuto a mais
But not another minute
Posso sentir sua falta, mas isso não se chama amor
I might miss you bad, but
Se você não está nele
Can't call it love if you ain't in it

O sinal vermelho passa a ser verde
Red light turns to green
Depois volta para o vermelho
Then back to red again
Queria que houvessem outros viajantes aqui fora
I wish there were some other travelers out here
Para fazer a minha viagem demorar
To slow my traveling
Mesmo que eu não consiga esperar
But even though the wheel rolled on
Por dentro eu ainda não sei
Inside I still don't know
Oh, e isso me aborrece de uma forma
Oh, and it troubles me so

Assim que você se foi eu sei que a sua lembrança
Once you're gone, I know your memory
Irá de alguma forma obter o melhor de mim
Will somehow get the best of me
Então por que criticar tudo o que eu faço?
So why question everything I do?
Incerta de se afastar de você
Unsure of turning you away
Me perguntando como vou agir hoje
Wondering 'bout how I'll feel today
Vejo que encontrou outra pessoa
I see you found somebody new
Eu tenho aguentado por muito tempo
And I've been holding on way too long
Para nenhum minuto a mais
But not another minute
Posso sentir sua falta, mas isso não se chama amor
I might miss you bad, but
Se você não está nele
Can't call it love if you ain't in it

Assim que você se foi eu sei que a sua lembrança
Once you're gone, I know your memory
Irá de alguma forma obter o melhor de mim
Will somehow get the best of me
Então por que criticar tudo o que eu faço?
So why question everything I do?
Incerta de se afastar de você
Unsure of turning you away
Me perguntando como vou agir hoje
Wondering 'bout how I'll feel today
Vejo que encontrou outra pessoa
I see you found somebody new
Eu tenho aguentado por muito tempo
Sure, I've been holding on way too long
Para nenhum minuto a mais
But not another minute
Posso sentir sua falta, mas isso não se chama amor
I might miss you bad, but
Se você não está nele
Can't call it love if you ain't in it

O carro chega para descansar na unidade
Your car comes to a rest in the drive
Você abre a porta e eu vejo você sorrir
You open up the door and I see you, you smile