White Knuckles

Nós Dos Dedos Brancos

White Knuckles

Minha vida amarrada como
My life tethered like
Como um gêmeo ou um filho
Like a twin or a son
Com medo de ser separada
Scared to be severed right
Justo antes que comecemos
Right before we'd begun

Duplicadas como um casal, nós ficamos
Doubled like a couple, we stood
Nos destacamos na luz, luz
Stood out in the light, light
Apertando uma a outra como
Clutching each other like
Nós dos dedos ficando brancos, brancos
Knuckles turned white, white

Eu exagerei
I cried wolf
Uivando para a lua
Howled it at the moon
Então, maldita sorte
So, luck be damned
Quebrei esse espelho em dois
Break that mirror in two
Eu nos fiz sentir
I made us feel
Sentir desafortunadas também
Feel unlucky too
Então, maldita sorte
So, luck be damned
Quebrei esse espelho em dois
Break that mirror in two

Nosso amor retorcido
Our love twisted up
Como uma corrente ou um oito
Like a chain or an eight
Nós enquadramos ãngulos que
We square angles that
Que sempre machucarão
That always will ache
Desculpas para as contusões que mostramos
Excuses for the bruises we wear
Preto e azul escuro, escuro
Black and blue night, night
Rompendo uma a outra como
Breaking each other like
Nós dos dedos numa luta, luta
Knuckles in a fight, fight

Eu exagerei
I cried wolf
Uivando para a lua
Howled it at the moon
Então, maldita sorte
So, luck be damned
Quebrei esse espelho em dois
Break that mirror in two
Eu nos fiz sentir
I made us feel
Sentir desafortunadas também
Feel unlucky too
Então, maldita sorte
So, luck be damned
Quebrei esse espelho em dois
Break that mirror in two
Chora, chora lobo
Cry, cry wolf
Eu não sei o que provará este uivo
I don't know what this howling will prove
Chora, chora lobo
Cry, cry wolf
Eu não sei para onde vou, o que eu vou perder
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose

Chora, chora lobo
Cry, cry wolf
Eu não sei o que provará este uivo
I don't know what this howling will prove
Chora, chora lobo
Cry, cry wolf
Eu não sei para onde vou, o que eu vou perder
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose

Chora, chora lobo
Cry, cry wolf
Eu não sei o que provará este uivo
I don't know what this howling will prove
Chora, chora lobo
Cry, cry wolf
Eu não sei para onde vou, o que eu vou perder.
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose