The Spider And The Bee

A Aranha E A Abelha

The Spider And The Bee

Cuidadosamente eu assisti uma aranha pegar uma mosca no parapeito da janela
Carefully i watched a spider catch a fly upon my window sill
Preso em uma encrenca pegajosa, bem, não me admira que ele esteja lutando
Trapped in a sticky mess well no wonder he's putting up a fight
Reesquentei meu café e me pergunto se ela só sabe onde ela tinha ficado
Refill my coffee and wonder if she'd only known where he had been
E para onde ela iria
And where he would go
Será que ainda prendeu ela como natureza ou deixou-a voar de volta para casa?
Would she still trap him in her nature or let him fly back home?

Eu estou deixando esse lugar por mim mesmo
I'm leaving here on my own

A aranha e a abelha são como você e eu
The spider and the bee are like you and me
Perdido de amor e vida, e esforçando muito para saber, e não ficar sozinho
Lost in love and life and trying hard just to see and not be alone
Significar algo para alguém
Mean something to anyone
Será que vamos voltar para casa?
Will we go home?
Entenda que eu sou a pequena mosca tímida e você lentamente se torna uma aranha da noite
Understand that i am the shy little fly and you've slowly become a spider of the night

Mamangaba, tomando banhos de sol enquanto conecta ele e ela
Bumblebee, soaking up the sunlight while connecting he and she
Suas ligações amorosas da primavera ecoam pela brisa
Their loving calls of the springtime echo through the breeze
É uma sensação comfortante de que, quando uma vida se acaba, uma outra começa
It's a comforting feeling that when a life did end another one began
A vida pode ser uma cena lindamente perturbadora
Life can be a beautifully disturbing scene

Agora me veja voar
Now watch me fly

A aranha e a abelha são como você e eu
The spider and the bee are like you and me
Perdido de amor e vida, e esforçando muito para saber, e não ficar sozinho
Lost in love and life and trying hard just to see and not be alone
Significar algo para alguém
Mean something to anyone
Será que vamos voltar para casa?
Will we go home?
Entenda que eu sou a pequena mosca tímida e você lentamente se tornaa uma aranha da noite
Understand that i am the shy little fly and you've slowly become a spider of the night

Eu acho que é assim que acontece, esta teia da vida
I guess that's how it goes, this web of life
Diga-me uma coisa pacífica, sussurre algo esperançoso
Tell me something peaceful, whisper something hopeful
Eu sei que somos um
I know we are one
Eu sei que é tudo minha culpa
I know it's all my fault

A aranha e a abelha são como você e eu
The spider and the bee are like you and me
Perdido no amor e vida, se esforçando muito para saber, e não ficar sozinho
Lost in love and life and trying hard just to see and not be alone
Significar algo para alguém
Mean something to anyone
Será que vamos voltar para casa?
Will we go home?
Entenda que eu sou a pequena mosca fria e você lentamente se tornaa uma aranha da noite
Understand that i am the harmless little fly and you've slowly become a spider of the night.