風中的承諾

Promessa no Vento

風中的承諾

A chuva da noite passada me acordou de um sonho adormecido
昨夜的雨 驚醒我沈睡中的夢
zuó yè de yǔ jīngxǐng wǒ chén shuì zhōng de mèng
Um coração confuso cheio de dores do passado
迷惑的心 纏滿著昨日的傷痛
míhuò de xīn chán mǎn zhe zuó rì de shāngtòng
O vento frio não tem mais a gentileza de antes
冷冷的風 不再有往日的溫柔
lěng lěng de fēng bù zài yǒu wǎngrì de wēnróu
O amor perdido ainda pode ser recuperado?
逝去的愛 是否還能夠再擁有
shìqù de ài shìfǒu hái nénggòu zài yǒngyǒu

Um longo caminho, quem pode me dizer
漫漫長路 誰能告訴我
mànmàn chánglù shuí néng gàosù wǒ
Quantos erros haverá, onde será meu destino final?
究竟會有多少錯 何處是我最終的居留
jiūjìng huì yǒu duōshǎo cuò hé chù shì wǒ zuìzhōng de jūliú

Uma vez na chuva você me disse que ficaríamos juntos nesta vida
曾經在雨中對我說 今生今世相守
céngjīng zài yǔ zhōng duì wǒ shuō jīnshēng jīnshì xiāngshǒu
Uma vez no vento você me disse que nunca me deixaria
曾經在風中對我說 永遠不離開我
céngjīng zài fēng zhōng duì wǒ shuō yǒngyuǎn bù líkāi wǒ
Quantos sonhos tecidos emaranhados, quantas cenas de amor e ódio
多少纏綿編織成的夢 多少愛恨刻畫的鏡頭
duōshǎo chánmián biānzhī chéng de mèng duōshǎo ài hèn kèhuà de jìngtóu
Por que no final tudo se torna vazio?
為何一切到了終究 還是空
wèihé yīqiè dào le zhōngjiù háishì kōng

Quantos sonhos tecidos emaranhados, quantas cenas de amor e ódio
多少纏綿編織成的夢 多少愛恨刻畫的鏡頭
duōshǎo chánmián biānzhī chéng de mèng duōshǎo ài hèn kèhuà de jìngtóu
Por que no final tudo se torna vazio?
為何一切到了終究 還是空
wèihé yīqiè dào le zhōngjiù háishì kōng

(Uma vez na chuva você me disse que ficaríamos juntos nesta vida
(曾經在雨中對我說 今生今世相守
(céngjīng zài yǔ zhōng duì wǒ shuō jīnshēng jīnshì xiāngshǒu
Uma vez no vento você me disse que nunca me deixaria)
曾經在風中對我說 永遠不離開我)
céngjīng zài fēng zhōng duì wǒ shuō yǒngyuǎn bù líkāi wǒ)
Quantos sonhos tecidos emaranhados, quantas cenas de amor e ódio
多少纏綿編織成的夢 多少愛恨刻畫的鏡頭
duōshǎo chánmián biānzhī chéng de mèng duōshǎo ài hèn kèhuà de jìngtóu
Por que no final tudo se torna vazio
為何一切到了終究 還是空
wèihé yīqiè dào le zhōngjiù háishì kōng