Powerslave

Escravo do Poder

Powerslave

No abismo eu cairei - o olho de Hórus
Into the Abyss I'll fall-the eye of Horus
Nos olhos da noite - me vendo ir
Into the eyes of the night-watching me go
Verde é o olho do gato que brilha -
Green is the cat's eye that glows-
neste templo
in this Temple
Entra o Osíris ressuscitado - ressurgindo novamente
Enter the risen Osiris-risen again.

Me diga porque eu tinha que ser um escravo do poder
Tell me why I had to be a Powerslave
Eu não quero morrer, eu sou um Deus,
I don't wanna die, I'm a God,
porque não posso continuar vivendo?
why can't I live on?
Quando o Criador da Vida morre,
When the Life Giver dies,
tudo em volta se acaba.
all around is laid to waste.
E na minha última hora,
And in my last hour,
Eu sou um escravo do Poder da Morte.
I'm a slave to the Power of Death.

Quando eu estava vivendo essa mentira - Medo era o meu jogo
When I was living this lie-Fear was my game
Pessoas iriam adorar e cair -
People would worship and fall-
de joelhos
drop to their knees.
Então me traga o sangue e vinho tinto
So bring me the blood and red wine
para aquele que me suceder,
for the one to succeed me,
porque ele é um homem e um Deus -
for he is a man and a God-
e Ele irá morrer também.
and He will die too.

Me diga porque eu tinha que ser um escravo do poder
Tell me why I had to be a Powerslave
Eu não quero morrer, eu sou um Deus,
I don't wanna die, I'm a God,
porque não posso continuar vivendo?
why can't I live on?
Quando o Criador da Vida morre,
When the Life Giver dies,
tudo em volta se acaba.
all around is laid to waste.
E na minha última hora,
And in my last hour,
Eu sou um escravo do Poder da Morte.
I'm a slave to the Power of Death.

Agora eu estou frio mas um fantasma vive em minhas veias,
Now I am cold but a ghost lives in my veins,
Silencioso o terror que reinou -
Silent the terror that reigned-
marmorizado em pedra.
marbled in stone.
Uma casca de um homem Deus preservada -
A shell of a man God preserved-
mil eras,
a thousand ages,
Mas abra os portões do meu inferno -
But open the gates of my Hell-
Eu saltarei da sepultura.
I will strike from the grave.

Me diga porque eu tinha que ser um escravo do poder
Tell me why I had to be a Powerslave
Eu não quero morrer, eu sou um Deus,
I don't wanna die, I'm a God,
porque não posso continuar vivendo?
why can't I live on?
Quando o Criador da Vida morre,
When the Life Giver dies,
tudo em volta se acaba.
all around is laid waste.
E na minha última hora,
And in my last hour,
Eu sou um escravo do Poder da Morte.
I'm a slave to the Power of Death,
Escravo do Poder da Morte...
Slave to the Power of Death...
Escravo do Poder da Morte...
Slave to the Power of Death...