Slow Down

Se Acalme

Slow Down

Feche a porta e vá para as escadas.
Close the door and take the stairs.
Pra cima ou pra baixo? Altos e baixos,
Up or down? Ups and downs,
Não finja que você nunca esteve aqui.
well don't pretend you've never been there.
Você me beija como um ator super dramático
You kiss me like an overdramatic
Que está sedento por trabalho,
actor who's starving for work,
Com uma última tacada para pra se dar bem.
with one last shot to make it happen.
Você ganhou o papel, você fez sua parte,
You've won the role, you've played your part,
Você foi cordialmente convidado. Mas eu não estou impressionado,
you've been cordially invited. But I'm not impressed,
E eu definitivamente não estou ansioso.
and I'm definitely not excited,
Porque o filme rola com um orçamento superficial,
because the film runs a shallow budget,
E o roteiro do escritor não é nem um pouco profundo.
and the writer's subject script isn't any deeper.
Então se jogue de cabeça...
So dive right in...
Colinas de Hollywood e emoções suburbanas.
Hollywood hills and suburban thrills,
Ei você, de quem você está tirando sarro?
hey you, who are you kidding?
Eu não sou como eles, eu não vou cair nessa.
I'm not like them. I won't buy in.
Colinas de Hollywood e emoções suburbanas.
Hollywood hills and suburban thrills,
Ei você, de quem você está tirando sarro?
hey you, who are you kidding?
Não pare até 47,
Don't quit 'til 47,
Então daremos a volta por cima e tocaremos um pouco mais rápido.
then we'll turn it up, and we'll play a little faster.

(Refrão)
(Chorus)
Retire o que você sempre disse, você nunca quis dizer uma palavra.
Take back everything you ever said, you never meant a word of
Você nunca quis.
it. You never did.
Retire o que você sempre disse, você nunca quis dizer uma palavra.
Take back everything you said, you never meant a word of it.
Você nunca quis. Ela disse:
You never did. She said.

"Certo, certo, acalme-se!" Ah não, ah não. Nós não iremos.
'Alright, Alright, slow down! Oh no, oh no, we won't,
Porque eu me arrependo de cada coisa que eu disse para fazer você sempre se sentir
'cause I regret everything I said to ever make her feel
Como se ela fosse algo especial,
like she was something special,
Ou que alguma vez ela realmente se importou.
or that she ever really mattered.
Ela alguma vez se importou?
Did she ever really matter?

Colinas de Hollywood e emoções suburbanas.
Hollywood hills and suburban thrills,
Ei você, de quem você está tirando sarro?
hey you, who are you kidding?
Eu não sou como eles, eu não vou cair nessa.
I'm not like them. I won't buy in
Colinas de Hollywood e emoções suburbanas.
Hollywood hills and suburban thrills,
Apenas não conte com esse verrão.
just don't count on this summer.
Não pare até 47,
Don't quit 'til 47. Then we'll turn it up and
Então daremos a volta por cima e tocaremos um pouco mais rápido.
we'll play a little faster.

Retire o que você sempre disse, você nunca quis dizer uma palavra.
Take back everything you ever said, you never meant a word of
Você nunca quis.
it. You never did.
Retire o que você sempre disse, você nunca quis dizer uma palavra.
Take back everything you said, you never meant a word of it.
Você nunca quis.
You never did.

Eu não estou dizendo que eu não
I'm not saying that I'm not
Estou partindo alguns corações hoje à noite, garota. 2x
breaking some hearts tonight, girl.2x

Tudo bem, tudo bem, se acalme...
Alright, alright, slow down...

Retire o que você sempre disse, você nunca quis dizer uma palavra.
Take back everything you ever said, you never meant a word of
Você nunca quis.
it. You never did.
Retire o que você sempre disse, você nunca quis dizer uma palavra.
Take back everything you said, you never meant a word of it.
Você nunca quis.
You never did.