Business Suits And Combat Boots
The Agonist
Ternos de Negócio e Botas de Combate
Business Suits And Combat Boots
O destino te guia ou você pretende modificá-lo?
Does history guide you, or do you set out to change it?
Violada, mas não quebrada
Breach not broken
Foda-se sua roupa de grife esfolada
Fuck your skinned-alive designer wear
Tons da moda e cabelo de salão
Fashion shades and salon hair
Saltos para ajudar onde a natureza falhou
Heels to help where nature failed
Dentes e unhas artificiais
Artificial teeth and nails
O ninho da vespa se expande
The wasp's nest expands
Então bata palmas! É ela!
So clap your hands! It's her!
A única mulher negra cujo sucesso você não atribui à Ação Afirmativa
The one black woman who's success you don't credit to Affirmative Action
O caminho do futuro são os patrocinadores corporativos criando seus filhos
The way of the future is corporate sponsors raising your kids
O amor materno não é nada comparado com o que 7 reais dá
Maternal love is nothing compared to what $7 gives
Coloque, sugue as partes plásticas do corpo
Put in, suck out plastic body parts
É a sempre crescente indústria de artes cosméticas!
It's the ever-growing industry of cosmetic arts!
Bombardeado com tiros idealizados, tramas dismórficas e autodestrutivas
Bombarded with the idealized shots, dysmorphic, self-destructive plots
(Falhas físicas são um vazio mental)
(Physical flaws are a mental blank)
(Falhas físicas são um vazio mental)
(Physical flaws are a mental blank)
Então pague seus cirurgiões
So pay your surgeons
É a seus pais que você deveria agradecer
It's your parents you should thank
Estes olhos estão cegos para várias centenas de pessoas deixadas para trás (para não esquecermos novamente)
These eyes are blind to several hundred left behind (lest we forget again)
Mas a fronteira foi violada, mas não quebrada
But the border is breached but not broken
Quem tenta encontrar as várias centenas que ficaram para trás
Who tries to find the several hundred left behind
Quando a fronteira é violada, mas não quebrada?
When the border is breached but not broken?
Vá existindo em uma sociedade distorcida
Go-existing in a twisted society
Onde a juventude é um crime e um desperdício de gastos com lojas de suor
Where youth is a crime and wasteful sweat-shops expenditures
É como o luxo é definido
Are how luxury is defined
Agora a KKK encontrou uma nova máscara
Now the KKK has found a new masquerade
Foda-se sua supremacia autoproclamada
Fuck your self-proclaimed supremacy
Você esconde seu rosto e sua vergonha!
You hide your face and your shame!
Identifique o certo e o errado quando todos os fatos são meramente opinião
Identify right and wrong when all fact is merely opinion
Você não pode conhecer a doçura da vitória
You cannot know the sweetness of victory
Sem primeiro habitar na agonia da derrota
Without first dwelling in the agony of defeat
Estes olhos estão cegos para várias centenas de pessoas deixadas para trás (para não esquecermos novamente)
These eyes are blind to several hundred left behind (lest we forget again)
Mas a fronteira foi violada, mas não quebrada
But the border is breached but not broken
Quem tenta (quem tenta) encontrar as várias centenas que ficaram para trás
Who tries (Who tries) to find the several hundred left behind
Quando a fronteira é violada
When the border is breached
A fronteira foi violada, mas não quebrada?
The border is breached but not broken?
(Quem tenta encontrar) as várias centenas que ficaram para trás novamente
(Who tries to find) the several hundred left behind again
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Agonist e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: