California

Califórnia

California

Algum dia eles estão indo para escrever sobre nós
Someday they’re going to write about us
Viver aqui na sombra deste juntando poeira
Living here in the shadow of this gathering dust
Como as ondas construir e afogar a luz
As the waves build up and drown the light
Enquanto nós estamos pendurados em edifícios em uma noite de sábado
While we’re hanging from buildings on a saturday night

E as palavras que ela disse
And the words she said
Eu mal podia ouvir sobre o clangor das colunas de som eo cheiro de cerveja
I could barely hear over the blare of the speakers and the smell of beer
Como ela se levantou para falar, ela levantou o vestido
As she got up to speak, she lifted her dress
Lembro-me de seu rosto, mas eu esquecer o resto
I remember her face but I forget the rest

Aqui na Califórnia, eu estava
Here in california, I was
Apenas um nome e um número, uma face em um Tumblr
Just a name and a number, a face on a tumblr
Aqui na Califórnia, estamos todos presos na mesma cena
Here in california, we’re all stuck in the same scene
Todos os pesadelos e sonhos
All nightmares and daydreams
Em califórnia
In California

Ela disse: "Eu tenho dinheiro, mas eu não tenho amigos"
She said, “I got money, but I got no friends”
Como nós dirigimos através do vale no benz do papai
As we drove through the valley in her daddy’s benz
Ela disse, "essas pílulas se desgastar, mas a dor não terminam. Eu nunca pensei que seria importante tanto para fingir "
She said, “these pills wear off, but the pain don’t end. I never thought it would matter so much to pretend”

E a coisa sobre ela que me assombra ainda:
And the thing about her that haunts me still:
Enquanto suas mãos caiu ao volante
As her hands fell down to the steering wheel
E um choque de luz caiu sobre seu rosto
And a shock of light fell across her face
Ela disse que há apenas duas maneiras de sair deste lugar
She said there’s only two ways out of this place

Aqui na Califórnia, eu estava
Here in california, I was
Apenas um nome e um número, uma face em um Tumblr
Just a name and a number, a face on a tumblr
Aqui na Califórnia, estamos todos presos na mesma cena
Here in california, we’re all stuck in the same scene
Todos os pesadelos e sonhos
All nightmares and daydreams
Em califórnia
In california

E oh, eu espero que seja claro: Não há espaço mais para nós na atmosfera
And oh, I hope it’s clear: There’s no room for us anymore in the atmosphere
Mas, querida, eu sempre gostei do desespero em seus olhos
But darling I always liked the desperation in your eyes
A maneira que você dançar no brilho das luzes Hollywood Freeway
The way you’d dance in the glow of the hollywood freeway lights

Algum dia eles vão esquecer de nós
Someday they’re gonna forget about us
E nós vamos saber se já foram suficientemente bom
And we’ll wonder if we were ever good enough
Ele bateu-me ontem à noite, nesta canção que ouvi
It hit me last night, in this song I heard
Lembro-me do sentimento, mas esquecer todas as palavras
I remember the feeling but forget all the words

Aqui na Califórnia, eu estava
Here in california, I was
Apenas um nome e um número, uma face em um Tumblr
Just a name and a number, a face on a tumblr
Aqui na Califórnia, estamos todos presos na mesma cena
Here in california, we’re all stuck in the same scene
Todos os pesadelos e sonhos
All nightmares and daydreams
Em califórnia
In california