It's My Life

Essa É Minha Vida

It's My Life

É difícil se dar bem nesse mundo
It's a hard world to get a break in
Em que todas as coisas boas já foram tomadas
All the good things have been taken

Mas garota existem maneiras
But girl there are ways
De fazer algumas coisas valerem à pena
To make certain things pay
Embora eu vista esses trapos
Though I'm dressed in these rags
Eu vestirei peles, um dia
I'll wear sable some day

Escute o que eu digo
Hear what I say
Vou cavalgar esta serpente
I'm going to ride this serpent
Chega de pagar aluguel suado
No more time spent sweating rent
Ouça meu comando?
Hear my command?
Estou me libertando, não adianta
I'm breakin' loose, It ain't no use
Me segurar
Holdin' me down
Fique por perto
Stickin' around
Mas querida, lembra-se?
But baby (baby), remember (remember)

É minha vida e farei o que quiser
It's my life and I'll do what I want
É minha mente e pensarei o que quiser
It's my mind and I'll think what I want
Mostre que estou errado, me magoe as vezes
Show me I'm wrong, hurt me sometime
Mas, um dia, eu vou te tratar bem
But someday I'll treat you real fine

Haverá mulheres e suas fortunas
There'll be women and their fortunes
Que são loucas para cuidarem de órfãos
Who'll just want to mother orphans

Você vai chorar?
Are you going to cry
Quando eu as espremê-las até o talo?
While I'm squeezin' them dry?
Pegando tudo o que eu puder, sem arrependimentos
Taking all I can get, no regrets
Quando eu
When I

Mentir abertamente
Openly lie
E passar a viver com o dinheiro delas
And live on their money
Acredite, querida, aquele dinheiro
Believe me honey, that money
Dá para acreditar? Não sou santo
Can you believe I ain't no saint?
Sem denúncias
No complaints!
Então, garota, liberte-se de qualquer dúvida
So girl, throw out any doubt
E, amor (amor), lembre-se (lembre-se)
And baby (baby), remember (remember)

É minha vida e farei o que quiser
It's my life and I'll do what I want
É minha mente e pensarei o que quiser
It's my mind and I'll think what I want
Mostre que estou errado
Show me I'm wrong
Me magoe as vezes
Hurt me sometime
Mas, um dia, eu vou te tratar bem
But someday I'll treat you real fine

É minha vida e eu farei o que quiser
It's my life and I'll do what I want
(Não me force)
(Don't push me)
É minha mente e pensarei o que quiser
It's my mind and I'll think what I want
(É minha vida!)
(It's my life)
É minha vida e farei o que quiser
It's my life and I'll do what I want
(Eu posso fazer o que quiser)
(I can do what I want!)
É minha mente e pensarei o que quiser
It's my mind and I'll think what I want
(Você não pode falar nada, garota)
(You can't tell me, babe)!
É minha vida e farei o que quiser
It's my life and I'll do what I want
Eu vou fazer o que eu quiser!
I'll do what I want!