Another City, Another Sorry

Outra Cidade, Outra Desculpa

Another City, Another Sorry

Eu estou tão confuso que não posso ver,
I'm so confused that I can't see,
Circunstâncias dizem como deve ser.
Circumstances say how it should be.
Esta festa é insuficiente,
This party is underrated,
Vamos para a cidade nos perder.
Let's go into town and get wasted.
Eu sei que eu tenho que relaxar,
I know that I've got to kick back,
Mas eu sei que você só irá sentar-se.
But I know that you'll just sit back.
Sim, você sabe que é verdade,
Yeah, you know it's true,
Esta cidade é um túmulo.
This city's a tomb.

E eu deixei claro,
And I make it clear,
Mas você não vai deixar ir.
But you won't let go.
E suas palavras rasgarão novamente
And your words rip back
Quando eu disser 'não!'.
When I tell you 'no!'.

Nunca vou, nunca vou voltar para casa.
Never gonna go, never gonna go back home.
Ficarei nesta cidade aqui a noite toda, sozinho.
In this city here all night, alone.

Eu sou do tipo inseguro
I'm sort of lacking certainty,
Situações despertam o bêbado fora de mim.
Situations tease the drunk out of me.
Querida, você é tão insuficiente,
Darling, you're so underrated,
Vamos voltar para você e nos perder
Let's go back to yours' and get wasted.
Eu sei que eu tenho que relaxar
I know that I've got to kick back,
Mas eu sei que você só irá sentar-se.
But I know that you'll just sit back.
Sim, você sabe que é verdade,
Yeah, you know it's true,
Esta cidade é um túmulo.
This city's a tomb.

E eu deixei claro,
And I make it clear,
Mas você não vai deixar ir.
But you won't let go.
E suas palavras rasgarão novamente
And your words rip back
Quando eu disser 'não!'.
When I tell you 'no!'.

Nunca vou, nunca vou voltar para casa.
Never gonna go, never gonna go back home.
Ficarei nesta cidade aqui a noite toda, sozinho.
In this city here all night, alone.