Your Boyfriend Sucks
The Ataris
Seu Namorado É Um Idiota
Your Boyfriend Sucks
Você fica melhor sem ele,
You're better off without him
Não o chame
Don't call him
Ele está partindo seu coração
He's breaking your heart.
Ele está saindo com sua melhor amiga
He's hanging with your best friend
E você está aí esperando
And you're waiting there
Isto está te fazendo chorar
It's tearing you apart.
Ele mentiu pra você milhares de vezes
He lied to you a thousand times,
E quando eu estava lá, ele te deixou esperando
When I was there he kept you waiting.
Eu ainda estou aqui, esperando você
And I'm still here waiting there
Pra te segurar se você cair
To catch you if you fall.
Eu não sei por que eu me importo tanto
I don't know why I care so much
Quando eu não devia estar nem nem aí
When I shouldn't care at all.
Finalmente encontrei coragem pra te contar
Finally got the nerve to tell you
O quanto você significa pra mim
How much you mean to me
Você disse que eu era o seu melhor amigo
You said that I was your best friend,
Um cara muito doce,
A real sweet guy
Mas era só o que eu sempre seria
But that's all I'd ever be.
Tudo bem, me escute,
Alright listen to me,
Você puxar para cima a direita onde ela está certa?.
You pull up right where she is right?
Antes de eu Sai do carro, você trava as portas.
Before u get outta the car, you lock both doors.
Então Sai do carro, andar sobre a sua
Then get outta the car, walk over to her.
Traga-a até o carro, dê a ela a chave para colocar na fechadura e abrir a
Bring her over to the car, give her the key to put in the lock and open up the
Porta para ela.
Door for her.
Então u deixá-la entrar, e, em seguida, feche a porta.
Then u let her get in,and then close the door.
Você anda em torno da parte de trás do carro
You walk around the back of the car
E u olhar através da janela traseira.
And u look through the rear window.
Se ela não chegar a mais e levante o botão para eu pode entrar em
If she doesn't reach over and lift up that button so u can get in
Seu despejo
Dump her.
(apenas como isso?)
(just like that?)
Ouça-me, garoto
Listen to me kid,
Se ela não chegar a mais e levante o botão, então u não poderia entrar em
If she doesn't reach over and lift up that button, so u couldn't get in
Isso significa que ela é um grande egoísta, e vendo apenas a ponta do iceburg.
That means shes a selfish broad,and only seeing the tip of the iceburg.
U despejar ela e u despejar o jejum.
U dump her and u dump her fast.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Ataris e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: