Saint Monica

Santa Mônica

Saint Monica

Ela ficou como um lobo na porta
She stood like a wolf in the doorway
Os outros ficaram nus no chão
The others laid bare on the ground
Agora ela arruma a cama
Now she makes her bed
Fora do Brooklyn, em vez disso
Out of Brooklyn instead
E eu durmo com os malditos cães
And I sleep with the goddamn hounds

Sua voz por um momento de clemência
Her voice for a moment of lenience
E as palavras dela para a moeda em sua jarra
And her words for the coin in your jar
E enquanto ela paga suas dívidas
And while she pays her dues
Como musa de outro homem
As another man's muse
Eu ainda não consigo diferenciar minha cabeça do meu coração
I still can't tell my head from my heart

Posso saber tudo o que sou?
Can I know all that I am?
Para que eu não esqueça que sou um homem decente
Lest I forget I'm a decent man

Agora ela bebe e eu fumo como quisermos
Now she drinks and I smoke as we please to
Enquanto os outros homens caem de joelhos
While the other men fall to their knees
E uma parte insignificante
And a trifling part
No fundo do meu coração
In the back of my heart
Diz que se alguma vez esse covarde sou eu
Says if ever that coward is me

Talvez se eu implorasse a alguma velha santa por sua paciência
Maybe if I begged some old saint for her patience
E então vendesse para pagar pelo tempo dela
And then sold it to pay for her time
Até eu acordar um dia
till I wake up one day
E para todo meu espanto
And to all my dismay
Esse velho rosto no caixão é meu
That old face in the coffin is mine

Posso saber tudo o que sou?
Can I know all that I am?
Para que eu não esqueça que sou um decente
Lest I forget I'm a decent
Ah, eu sou um homem decente
Oh, I'm a decent man
Ela ficou como um lobo na porta
She stood like a wolf in the doorway