Chainsaw

Motosserra

Chainsaw

Nós escrevemos nossos nomes
We scratched our names
Naquela árvore de carvalho
In that oak tree
Porque eu te amei
'Cause I loved you
E você me amou
And you loved me
Um coraçãozinho esculpido para que a cidade inteira soubesse disso
A jagged little heart so the whole town knew it
Gravado na casca com uma flecha atravessada
Carved into the bark with an arrow through it
Então eu vim aqui para ver isto mais uma vez
Well I came out here to see it one more time

E eu estou com a minha motosserra
And I got my chainsaw
Você sabe que isso tem que acabar
Oh you know it's gotta go
Isso é uma vergonha
It's such a shame y'all
Mas eu não vou ficar feliz até que esses nomes caiam
But I ain't gonna be happy until those names fall
E eu estiver sentada sobre um toco
And I'm sittin' on a stump

O amor é sombrio
Love is shady
O amor é trágico
Love is tragic
É difícil fazer as pazes
It's hard to bury the hatchet

Segurando uma motosserra
Holdin' a chainsaw

Acho que todos esses anos
I guess all those years
Não significaram nada
They don't mean a thing
Agora não posso esperar
Now I can't wait
Por contar esses cortes
To count those rings
Nada restou de nós a não ser pó e lascas
Nothing left of us but dust and splinters
Uma grande pilha de madeira para me manter aquecida durante o inverno
A big pile of wood to keep me warm through the winter
Porque eu...
Oh 'Cause I...
Não tenho você
I don't have you

Mas eu tenho a minha motosserra
But I got my chainsaw
Você sabe que isso tem que acabar
Oh you know it's gotta go
Isso é uma vergonha
It's such a shame y'all
Mas eu não vou ficar feliz até que esses nomes caiam
But I ain't gonna be happy until those names fall
E eu estiver sentada sobre um toco
And I'm sittin' on a stump

O amor é sombrio
Love is shady
O amor é trágico
Love is tragic
É difícil fazer as pazes
It's hard to bury the hatchet

Segurando uma motosserra
Holdin' a chainsaw

Eu me lembro do que você me disse naquela noite
I remember what you said that night
Que você me amaria pelo resto da sua vida
That you would love me for the rest of your life
Nós escrevemos "para sempre" com um canivete
We wrote forever with a pocketknife
Mas o "para sempre" está indo abaixo hoje à noite
But forever's goin' down tonight

Porque eu estou com a minha motosserra
'Cause I got my chainsaw
Isso tem que acabar
It's got to go
É um enfeite vergonhoso
It's such a shame doll
Mas eu não vou ficar feliz até que esses nomes caiam
But I ain't gonna be happy until those names fall
E eu estiver sentada sobre um toco
And I'm sittin' on a stump

O amor é sombrio
Love is shady
O amor é trágico
Love is tragic
É difícil fazer as pazes
It's hard to bury the hatchet

O amor é sombrio
Love is shady
O amor é trágico
Love is tragic
É difícil fazer as pazes
It's hard to bury the hatchet

Segurando uma motosserra
Holdin' a chainsaw