Rocky Raccoon

Rocky Raccoon

Rocky Raccoon

Em algum lugar nas negras montanhas do Dakota
Now somewhere in the black mountain hills of Dakota
Vivia um garoto chamado Rocky Raccoon
There lived a young boy named Rocky Raccoon
E um dia sua mulher fugiu com outro cara
And one day his woman ran off with another guy
Foi como um soco no olho do jovem Rocky, Rocky não gostou disso
Hit young Rocky in the eye, Rocky didn't like that
Ele disse: "Eu vou pegar esse cara"
He said: I'm gonna get that boy
Então, um dia, ele foi para a cidade
So one day he walked into town
E reservou um quarto no bar local
Booked himself a room in the local saloon

Rocky Raccoon entrou em seu quarto
Rocky Raccoon checked into his room
Apenas para encontrar a Bíblia de Gideão
Only to find Gideon's bible
Rocky tinha vindo com uma arma
Rocky had come equipped with a gun
Para atirar nas pernas de seu rival
To shoot off the legs of his rival
Seu rival, ao que parece, acabou com seus sonhos
His rival it seems had broken his dreams
Roubando a garota de quem ele gostava
By stealing the girl of his fancy
O nome dela era Magil, e ela gostava de ser chamada de Lil
Her name was Magill and she called herself Lil
Mas todos a conheciam como Nancy
But everyone knew her as Nancy
Agora ela e seu homem, que se chamava Dan
Now she and her man who called himself Dan
Estavam no quarto ao lado
Were in the next room at the hoedown
Rocky entrou de sopetão e com um sorriso maldoso
Rocky burst in and grinning a grin
Ele disse: "Danny, garoto, chegou a hora do acerto de contas"
He said: Danny boy, this is a showdown
Mas Daniel estava em ponto de bala, sacou a arma primeiro e atirou
But Daniel was hot, he drew first and shot
E Rocky caiu no canto
And Rocky collapsed in the corner

Então chegou o médico, fedendo a gin
Now the doctor came in stinking of gin
E providenciou de colocá-lo deitado sobre a mesa
And proceeded to lie on the table
Ele disse: "Rocky, você encontrou alguém à sua altura"
He said Rocky you met your match
E Rocky respondeu: "Doutor é só um arranhão
And Rocky said: Doc it's only a scratch
E eu já vou melhorar, vou melhorar doutor, logo"
And I'll be better I'll be better doc as soon as I am able

Então Rocky Raccoon cambaleou de volta para o quarto
Now Rocky Raccoon he fell back in his room
Apenas para encontrar a Bíblia de Gideão
Only to find Gideon's bible
Então Gideão saiu e não deixou dúvidas
Gideon checked out and he left it no doubt
De que ajudaria na recuperação do bom Rocky
To help with good Rocky's revival