Besame Mucho

Beija-me Muito

Besame Mucho

Beija-me, beija-me muito,
Besame besame mucho,
A cada tempo eu lhe trago um beijo
Each time I bring you a kiss
E ouço uma música divina.
I hear music divine.
Assim, beija-me, beija-me muito,
So besame besame mucho,
Sim, eu amo você para sempre
Yeh I love you for ever
Diga-me que você vai ser sempre minha,
Say that you'll always be mine.
Minha querida, se você me deixar.
Dearest one, if you should leave me
Então cada pequeno sonho ganhará asas
Then each little dream will take wings
E minha vida estará terminada.
And my life would be through.
Assim, beija-me, beija-me muito
So besame besame mucho,
Sim, eu amo você para sempre
Yeh I love you for ever,
Faça todos os meus sonhos se tornarem realidade.
Make all my dreams come true.
Oh, esta alegria é alguma coisa nova
Oh this joy is something new,
Meus braços estão segurando você,
My arms are holding you,
Eu nunca soube desta emoção antes
I never knew this thrill before.
Quem sempre em pensamento vivia
Who ever thought I'd be
Segurando você perto de mim
Holding you close to me
Você sussurrando que me adorava.
Whispering it's you I adore.
Assim, minha querida,
So dearest one, if you should leave me
Cada pequeno sonho ganhará asas
Then each little dream will take wings
E minha vida estará terminada.
And my life would be through.
Assim, beija-me, beija-me muito,
So besame besame mucho,
Sim, eu amo você para sempre,
Yeah I love you for ever,
Faça todos os meus sonhos se tornarem realidade.
Make all my dreams come true.
Oh, esta alegria é alguma coisa nova
Oh this joy is something new,
Meus braços estão segurando você,
My arms are holding you,
Eu nunca soube desta emoção antes
I never knew this thrill before.
Quem sempre em pensamento vivia
Who ever thought I'd be
Segurando você perto de mim
Holding you close to me
Você sussurrando que me adorava.
Whispering it's you I adore.
Assim, minha querida,
So dearest one, if you should leave me,
Cada pequeno sonho ganhará asas
Each little dream will take wings
E minha vida estará terminada.
And my life would be through.
Assim, beija-me, beija-me muito,
So besame besame mucho,
Sim, me ame para sempre,
Yeh love me for ever,
Faça todos os meus sonhos se tornarem realidade.
Make all my dreams come true.
Me ame para sempre,
Love me for ever,
Faça todos os meus sonhos se tornarem realidade.
Make all my dreams come true.
Me ame para sempre,
Love me for ever,
Faça todos os meus sonhos se tornarem realidade.
Make all my dreams come true.