Living Ain't Easy

Não É Fácil

Living Ain't Easy

Não é bonito não
It's not pretty no
Realmente não é bonito
It ain't pretty at all
(Não é bonito não, não é bonito não)
(it ain't pretty no, it ain't pretty no)
Eu ouço minha mãe dizer
I hear my mama say
Viver não é fácil não
Living ain't easy, no
Viver realmente não é fácil
Living ain't easy at all
(Não é fácil não, não é fácil não)
(it ain't easy no, it ain't easy no)

Todo dia e noite ela passa
All day and night she spends
Cuidando das sete crianças delas
Tending her seven children
Imagine a pressão que ela suporta
Imagine the pressure that she bears
Tantas bocas para alimentar
So many mouths to feed
Tentando dar a elas somente o que precisam
Trying to give each one just what they need
Não queira ouvir quando ela diz
Don't wanna listen when she says
(Mamãe nunca quer nos ver implorar)
(mama never want me to beg now)

Não é bonito não
It's not pretty no
Realmente não é bonito
It ain't pretty at all
(Não é bonito não, não é bonito não)
(it ain't pretty no, it ain't pretty no)
Eu ouço minha mãe dizer
I hear my mama say
Viver não é fácil não
Living ain't easy, no
Viver realmente não é fácil
Living ain't easy at all
(Não é fácil não, não é fácil não)
(it ain't easy no, it ain't easy no)

Ela se esforça e luta
She struggles and strives
Trabalhando das nove às cinco da tarde
Working from nine to five
E nos mantém indo
Somehow she kept us all going
Sempre nos disse para ficar juntos
Always told us to stick together
Cada uma deve ajudar a outra
Each one must help another
Esperando que nós iremos ouvir quando ela diz
Hopin' we'll listen when she says
(E eu posso senti-la quando ela canta)
(And I can feel it when she sings)

Não é bonito não
It's not pretty no
Realmente não é bonito
It ain't pretty at all
(Não é bonito não, não é bonito não)
(it ain't pretty no, it ain't pretty no)
Eu ouço minha mãe dizer
I hear my mama say
Viver não é fácil não
Living ain't easy, no
Viver realmente não é fácil
Living ain't easy at all
(Não é fácil não, não é fácil não)
(It ain't easy no, it ain't easy no)

Eu digo a mamãe Não se preocupe, Eu digo a mamãe Não chore
I tell my mama don't worry, I tell my mama don't cry
Eu digo a mamãe Não se preocupe, Eu digo a mamãe Fique fria
I tell my mama don't worry, I tell my mama just chill
Eu digo a mamãe Não se preocupe, Eu digo a mamãe Não chore
I tell my mama don't worry, I tell my mama don't cry
Eu digo a mamãe Não se preocupe, Eu digo a mamãe Fique fria
I tell my mama don't worry, I tell my mama just chill

Às vezes eu sinto que estou indo a lugar nenhum
Sometimes I feel like I'm going no where
Às vezes eu sinto como eu se eu soubesse que ninguém se importa
Sometimes I feel like I know nobody cares
Mas eu vou dar uma virada a minha vida
But I'm going turn my life around
Tirar a minha cabeça para fora do chão
Pick my head up off the ground
E não vou parar só porque estou me sentindo para baixo
And I am not gonna stop just because I'm feeling down
Tudo o que vocês mulheres falam de independência
All you women talk about independence
Vocês realmente sabem o que significa ser forte?
Do you really know what it means to be strong?
Solteira por uma semana só para aumentar a sua confiança
Single for a week just to boost your confidence
Mas, mais uma semana mais tarde ele vai estar de volta (Ding Dong)
But another week later he'll be back (ding dong)

Não é bonito não
It's not pretty no
Realmente não é bonito
It ain't pretty at all
(Não é bonito não, não é bonito não)
(it ain't pretty no, it ain't pretty no)
Eu ouço minha mãe dizer
I hear my mama say
Viver não é fácil não
Living ain't easy, no
Viver realmente não é fácil
Living ain't easy at all
(Não é fácil não, não é fácil não)
(it ain't easy no, it ain't easy no)